Johan (Anglais)
D’où vient « Johan » ?
The English name 'Johan' is an archaic variant of 'Joan', reaching English through Old French 'Johan' from Latin 'Johanna'[1]. The Latin form came from Koine Greek 'Iōánna', ultimately from the Hebrew 'Yôḥānāh', meaning 'God is gracious'[2]. That Hebrew word is the feminine form of 'Yəhōḥānān', the source of 'John' and its many doublets, so 'Johan' is a female counterpart of the same ancient name[2].
Questions en suspens
- The provided data gives no dates for when 'Johan' appeared in English or Old French, so its timeline in those languages is unestablished. [1]
Arbre étymologique complet
- Johan (Anglais), « A female given name from Hebrew. »
- hérité Johan (Ancien français)
- hérité Johanna (Latin)
- emprunté Ἰωάννα (Iōánna) (Grec ancien), « Signifie en latin Johanna, et en français, Jeanne. »
- emprunté יוֹחָנָה (Yôḥānāh) (Hébreu)
- dérivé יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) (Hébreu)
- emprunté יוֹחָנָה (Yôḥānāh) (Hébreu)
- emprunté Ἰωάννα (Iōánna) (Grec ancien), « Signifie en latin Johanna, et en français, Jeanne. »
- hérité Johanna (Latin)
- hérité Johan (Ancien français)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris