Islam (Anglais)
D’où vient « Islam » ?
Le mot anglais Islam est emprunté vers 1610 à l’arabe 'ʾislām'[1], nom verbal dérivé du verbe 'ʾaslama'[2]. Ce verbe se rattache à la racine 's l m', et le nom signifie « soumission, abandon »[1][3]. Le français Islam vient du même mot arabe, au sens de « soumission (à Dieu) »[3]. Aujourd’hui, en anglais, le mot désigne la religion monothéiste fondée sur l’enseignement de Muhammad et du Coran, mais aussi, plus largement, l’ensemble du monde musulman.
Questions en suspens
- La date d’emprunt vers 1610 n’est donnée que par approximation dans le Wiktionary anglais et repose sur cette seule source. [1]
Arbre étymologique complet
- Islam (Anglais), « Islam. »
- emprunté إِسْلَام (ʔislām) (Arabe)
- dérivé اسلم (ʔaslama) (Arabe)
- dérivé س ل م (s l m) (Arabe)
- dérivé اسلم (ʔaslama) (Arabe)
- emprunté إِسْلَام (ʔislām) (Arabe)
Ancêtres
- إسلام (Arabe)
Descendants et mots dérivés
- Chrislam (Anglais)
- Nation of Islam (Anglais)
- Pisslam (Anglais)
- Prislam (Anglais)
- Siqatul Islam (Anglais)
- Siqatul Islam (Anglais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris