Green (Anglais)
D’où vient « Green » ?
Green is an English surname from Middle English, a topographic name for someone who lived near a village green or was simply fond of the colour[1]. Many foreign surnames were later rendered into English as Green. The German 'Grün' and 'Gruen', the Dutch 'Groen', and the Irish 'Ó huainí', from 'uaine' ('green'), were all translated this way[1][2][4]. Some Irish bearers of the name, though, came from a different source: the surname 'Ó Fathaidh' was mistakenly rendered as Green through confusion with 'faithche' ('lawn')[1].
Questions en suspens
- The Irish surname 'Ó Fathaidh' was erroneously translated as Green from 'faithche' ('lawn'), so Green is not the true origin of every Irish bearer of the name. [1]
- The link between the Dutch surname 'Groen' and the adjective 'groen' is described only as likely, not certain. [4]
Ancêtres
- Grün (Allemand)
- Groen (Néerlandais)
- Ó (Gaélique irlandais)
Descendants et mots dérivés
- Green County (Anglais)
- Greens Norton (Anglais)
- Green-Tao theorem (Anglais)
- Tom Green County (Anglais)
Mots liés
Sources
- Green (Anglais) - Wiktionary
- Grün (Allemand) - Wiktionary
- Ó (Gaélique irlandais) - Wiktionary
- Groen (Néerlandais) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris