Dolores (Anglais)
D’où vient « Dolores » ?
The English given name Dolores was borrowed from Spanish[1]. In Spanish, 'dolores' means 'sorrows' and was shortened from 'María (de los) Dolores', a Roman Catholic epithet of the Virgin Mary as 'Our Lady of Sorrows'[2]. The 'María' element descends from Latin 'Marīa', via Ancient Greek 'Maríā', from Hebrew 'miryām'[3]. A name that began as a plain personal name for Mary thus came to name the Virgin's grief.
Arbre étymologique complet
- Dolores (Anglais), « Dolorès. »
- emprunté Dolores (Espagnol), « Dolorès. »
- troncation María de los Dolores (Espagnol)
- composé María (Espagnol), « Marie. »
- hérité Maria (Latin), « Ville des Parthes. »
- emprunté Μαρία (María) (Grec ancien), « Marie. »
- emprunté מרים (miryām) (Hébreu), « Prénom féminin ; équivalent de Myriam, Marie. »
- emprunté Μαρία (María) (Grec ancien), « Marie. »
- hérité Maria (Latin), « Ville des Parthes. »
- composé dolores (Espagnol), « Pluriel de dolor. »
- composé María (Espagnol), « Marie. »
- troncation María de los Dolores (Espagnol)
- emprunté Dolores (Espagnol), « Dolorès. »
Ancêtres
- Dolores (Espagnol)
Descendants et mots dérivés
- Dolores County (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris