Catherine (Anglais)
D’où vient « Catherine » ?
The name Catherine comes from Ancient Greek 'Αἰκατερίνη' (Aikaterínē), whose ultimate origin is debated, with proposals linking it to the goddess Hecate or to 'ἑκάτερος' (hekáteros, 'each of the two')[1][3]. It passed through Medieval Latin 'Katerīna' and Latin 'Ecaterīna' into French[2], and English borrowed the name from French[1]. A Roman-era folk etymology associated the name with Greek 'καθαρός' (katharós, 'pure'), which explains the ⟨th⟩ spelling in English and other European languages and the loss of the initial syllable[1][3]. The name was popularized by a 4th-century Alexandrian saint and martyr, supposedly tortured on a wheel, which gave rise to the term Catherine wheel[1].
Questions en suspens
- The meaning of the Greek original is unresolved, with the Hecate link judged unconvincing by the Oxford Dictionary of First Names and the 'each of the two' explanation also only a proposal. [1] [3]
- The folk etymology connecting the name to 'pure' is a later reinterpretation rather than the name's true source, and the exact date of its origin in Roman times is not precisely documented. [1] [3]
Arbre étymologique complet
- Catherine (Anglais), « Catherine, prénom féminin. »
- emprunté Catherine (Français), « Prénom mixte, le plus souvent féminin. »
- hérité Katerīna (Latin médiéval)
- hérité Ecaterīna (Latin)
- hérité Αἰκατερίνη (Aikaterínē) (Grec ancien), « Catherine. »
- hérité *Ἑκατερίνη (*Hekaterínē) (Grec ancien)
- hérité Αἰκατερίνη (Aikaterínē) (Grec ancien), « Catherine. »
- hérité Ecaterīna (Latin)
- hérité Katerīna (Latin médiéval)
- emprunté Catherine (Français), « Prénom mixte, le plus souvent féminin. »
Ancêtres
- Catherine (Français)
- Αἰκατερίνη (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- Mount Catherine (Anglais)
Mots liés
- Elizabeth (Anglais)
- Margaret (Anglais)
- Charlotte (Anglais)
- Eleanor (Anglais)
- Beatrice (Anglais)
- Dorothy (Anglais)
Sources
- Catherine (Anglais) - Wiktionary
- Catherine (Français) - Wiktionary
- Αἰκατερίνη (Aikaterínē) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris