Avalon (Anglais)
D’où vient « Avalon » ?
The name Avalon entered English from Latin Avallōnia, also seen in the phrase 'īnsula Avallōnis'[1]. This Latin form derives from Proto-Brythonic '*aβaln', meaning 'apple tree'[1], which descended from Proto-Celtic '*abalnā'[1][4] and ultimately from the Proto-Indo-European root '*h₂ébōl'[1]. Through these Celtic origins, the legendary Arthurian island is fundamentally remembered as an isle of apples.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root for apple might not belong to the oldest layer of the proto-language, potentially representing a substrate term or regional borrowing rather than an original ancestral root. [2]
- Scholars disagree on whether the underlying root connects to Semitic languages, Afro-Asiatic terms, or an Anatolian form reconstructed as *(s)h₂eml-. [2]
Arbre étymologique complet
- Avalon (Anglais), « An island, represented as an earthly paradise in the western seas, to which King Arthur and other heroes were carried at death. »
- dérivé Avallōnia (Latin)
- emprunté *aβaln (Proto-brittonique), « apple tree »
- hérité *abalnā (Proto-celtique), « apple tree »
- dérivé *abūl (Proto-celtique), « apple »
- hérité *h₂ébōl (Indo-européen commun), « apple »
- dérivé *abūl (Proto-celtique), « apple »
- hérité *abalnā (Proto-celtique), « apple tree »
- emprunté *aβaln (Proto-brittonique), « apple tree »
- dérivé īnsula Avallōnis (Latin)
- emprunté *aβaln (Proto-brittonique), « apple tree »
- hérité *abalnā (Proto-celtique), « apple tree »
- dérivé *abūl (Proto-celtique), « apple »
- hérité *h₂ébōl (Indo-européen commun), « apple »
- dérivé *abūl (Proto-celtique), « apple »
- hérité *abalnā (Proto-celtique), « apple tree »
- emprunté *aβaln (Proto-brittonique), « apple tree »
- dérivé Avallōnia (Latin)
Ancêtres
- *aβaln (Proto-brittonique)
- *abalnā (Proto-celtique)
- *h₂ébōl (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- Afallon (Gallois)
Sources
- Avalon (Anglais) - Wiktionary
- h₂ébōl (Indo-européen commun) - Wiktionary
- abalnā (Proto-celtique) - Wiktionary
- aβaln (Proto-brittonique) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris