Abkhaz (Anglais)
D’où vient « Abkhaz » ?
English 'Abkhaz' was borrowed from Russian 'абхаз' (abxaz)[1], which Russian had itself taken from Georgian 'აფხაზი' (apxazi)[2]. According to the linguist Chirikba, the Georgian form goes back to Old Georgian 'აფხაზი', which descends from Mingrelian 'აფხაზა' (apxaza)[3]. Earlier still, the chain is reconstructed as passing through a form with a metathesis, or swapped sounds, from the plural of an Abkhaz word, 'абазӷа' (abazğa)[3]. The name thus reached English through neighboring languages, and its deepest root lies in the Abkhaz language itself.
Questions en suspens
- The reconstructed early forms, such as '*აბღაზა' and '*აბაზღა', are proposed rather than attested, and the chain from the Abkhaz plural rests largely on one scholar's account. [3]
Arbre étymologique complet
- Abkhaz (Anglais), « Abkhaze. »
- emprunté абхаз (abxáz) (Russe), « Abkhaze (homme). »
- emprunté აფხაზი (apxazi) (Géorgien), « Abkhaz person »
- hérité აფხაზი (apxazi) (Ancien géorgien)
- hérité აფხაზა (apxaza) (Mingrélien)
- hérité *აბღაზა (*abɣaza) (Proto-Kartvelian)
- dérivé *აბაზღა (*abazɣa) (Proto-Kartvelian)
- dérivé абазӷа (*abazğa) (Abkhaze)
- dérivé *აბაზღა (*abazɣa) (Proto-Kartvelian)
- hérité *აბღაზა (*abɣaza) (Proto-Kartvelian)
- hérité აფხაზა (apxaza) (Mingrélien)
- hérité აფხაზი (apxazi) (Ancien géorgien)
- emprunté აფხაზი (apxazi) (Géorgien), « Abkhaz person »
- emprunté абхаз (abxáz) (Russe), « Abkhaze (homme). »
Ancêtres
- абхаз (Russe)
Sources
- Abkhaz (Anglais) - Wiktionary
- абхаз (abxáz) (Russe) - Wiktionary
- აფხაზი (apxazi) (Géorgien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris