worse (Anglais)
D’où vient « worse » ?
Worse is a Germanic comparative whose ancestry reaches back to Proto-Indo-European. The Proto-Germanic ancestor is '*wirsizô', which the sources derive from the Proto-Indo-European root '*wers-' ('to rise; peak')[3]. It passed through Proto-West Germanic '*wirsiʀō'[5] and Old English 'wiersa'[4], and then entered Middle English as 'worse'[1]. The original sense was probably close to 'further outside, more extreme', which fits its later use as the comparative of 'badly' and 'severely'. Dutch 'wers' is a related form in the same family.
Questions en suspens
- The link to the Proto-Indo-European root '*wers-' and the original sense 'further outside, more extreme' are reconstructed rather than directly attested. [3]
- The sources note that Irish 'fearr' ('better') is probably related but has the opposite connotation, so that connection is disputed. [3]
Arbre étymologique complet
- worse (Anglais), « Comparatif de badly. Plus mal. »
- hérité worse (Moyen anglais), « comparative degree of yvel »
- hérité wiersa (Vieil anglais), « comparative degree of yfel: worse »
- hérité *wirsiʀō (Proto-germanique occidental), « comparative degree of *ubil (“bad, evil”): worse »
- hérité *wirsizô (Proto-germanique), « comparative degree of *ubilaz »
- dérivé *wers- (Indo-européen commun), « to wipe »
- hérité *wirsizô (Proto-germanique), « comparative degree of *ubilaz »
- hérité *wirsiʀō (Proto-germanique occidental), « comparative degree of *ubil (“bad, evil”): worse »
- hérité wiersa (Vieil anglais), « comparative degree of yfel: worse »
- hérité worse (Moyen anglais), « comparative degree of yvel »
Ancêtres
- worse (Moyen anglais)
- wiersa (Vieil anglais)
- *wirsiʀō (Proto-germanique occidental)
- *wirsizô (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- wers (Néerlandais)
Sources
- worse (Anglais) - Wiktionary
- worse (Moyen anglais) - Wiktionary
- wirsizô (Proto-germanique) - Wiktionary
- wiersa (Vieil anglais) - Wiktionary
- wirsiʀō (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris