noisily (Anglais)
D’où vient « noisily » ?
'Noisily' is an English formation made from 'noisy' plus the adverb suffix '-ly'[1]. The adjective 'noisy' comes from 'noise' plus '-y'[2]. 'Noise' entered Middle English as 'noyse' from Old French 'noise', meaning 'a dispute, wrangle, strife, noise'[3][5]. Its ultimate origin is uncertain: some link it to Latin 'nausea', others to Latin 'noxia', though neither fits well in form or sense[4].
Questions en suspens
- The ultimate origin of 'noise' is unresolved, with competing proposals linking it to Latin 'nausea' or Latin 'noxia', and neither is considered fully satisfactory. [3] [4]
Arbre étymologique complet
- noisily (Anglais), « Bruyamment. »
- dérivé noisy (Anglais), « Bruyant »
- dérivé noise (Anglais), « Bruit, tapage. »
- hérité noise (Moyen anglais), « alternative form of noyse »
- emprunté noise (Ancien français), « Bruit, tumulte, tapage. »
- hérité noise (Moyen anglais), « alternative form of noyse »
- suffixe -y (Anglais), « Added to nouns and adjectives to form adjectives meaning “having the quality of”, either “involving the referent” or “analogous to it”. »
- dérivé noise (Anglais), « Bruit, tapage. »
- suffixe -ly (Anglais), « Used to form adverbs from adjectives and nouns. »
- dérivé noisy (Anglais), « Bruyant »
Ancêtres
- noisy (Anglais)
- -ly (Anglais)
Sources
- noisily (Anglais) - Wiktionary
- noisy (Anglais) - Wiktionary
- noise (Anglais) - Wiktionary
- noise (Ancien français) - Wiktionary
- noyse (Moyen anglais) - Wiktionary
- noxia (Latin) - Wiktionary
- nausia (Latin) - Wiktionary
- enoiier (Ancien français) - Wiktionary
- inodio (Latin) - Wiktionary
- nojé (Piémontais) - Wiktionary
- nausea (Latin) - Wiktionary
- ναυσία (Grec ancien) - Wiktionary
- ναῦς (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris