never (Anglais)
D’où vient « never » ?
'Never' comes from Old English 'nǣfre', a compound of 'ne' (not) and 'ǣfre' (ever), so it literally meant 'not ever'[3]. The form passed into Middle English as 'nevere', 'navere' and 'nævere', which were variants showing how the vowel and ending wore down in speech[1][2]. Over the centuries the word kept its negative sense of 'at no time' while also gaining the related senses 'not on any other occasion' and, in modern usage, a simple negative particle for the past tense[1].
Arbre étymologique complet
- never (Anglais), « Jamais (en aucun temps). »
- hérité nevere (Moyen anglais), « never »
- hérité næfre (Vieil anglais), « Jamais, ne … jamais. »
- composé ne (Vieil anglais), « not »
- composé æfre (Vieil anglais), « En tous temps, toujours. »
- hérité næfre (Vieil anglais), « Jamais, ne … jamais. »
- hérité nevere (Moyen anglais), « never »
Ancêtres
- nevere (Moyen anglais)
Descendants et mots dérivés
- a barking dog never bites (Anglais)
- a dumb priest never got a parish (Anglais)
- a magician never reveals his secrets (Anglais)
- a smooth sea never made a skilled sailor (Anglais)
- a watched kettle never boils (Anglais)
- a watched pot never boils (Anglais)
- a watched pot never boils over (Anglais)
- a wild goose never laid a tame egg (Anglais)
- a woman's work is never done (Anglais)
- barking dogs never bite (Anglais)
- beauty never boiled the pot (Anglais)
- better late than never (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris