weird (Anglais)
D’où vient « weird » ?
The English adjective 'weird' began as the Old English noun 'wyrd', meaning 'fate'[2]. That word traces back through Proto-Germanic *wurdiz to the Proto-Indo-European root *wert-, meaning 'to turn, wind'[1][4], a link that hints at fate as something that turns or unfolds. Middle English forms such as 'werde' carried the word forward[3], but it had become obsolete in English by the 16th century[1]. It returned when English reborrowed it from Middle Scots 'weird'[1]. The modern senses 'strange' and 'abnormal' came later, arising from a reinterpretation of the phrase 'Weird Sisters', the Fates, and dating from after the reintroduction[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root *wert- and its meaning 'to turn, wind' are reconstructed rather than directly attested, so the link to 'fate' rests on comparative reasoning. [1] [4]
- The claim that the modern senses arose from reinterpreting 'Weird Sisters' is presented in the sources without detailed evidence of how the shift occurred. [1]
Arbre étymologique complet
- weird (Anglais), « Singulier, étrange, bizarre. »
- hérité werde (Moyen anglais), « Destiny, fate; the force that determines events: »
- hérité wyrd (Vieil anglais), « fate, destiny »
- hérité *wurdi (Proto-germanique occidental), « fate, destiny »
- hérité *wurdiz (Proto-germanique), « fate, destiny »
- hérité *wr̥tís (Pre-Germanic)
- hérité *wert- (Indo-européen commun), « to turn, to rotate »
- dérivé *wer- (Indo-européen commun), « to burn »
- hérité *wert- (Indo-européen commun), « to turn, to rotate »
- hérité *wr̥tís (Pre-Germanic)
- hérité *wurdiz (Proto-germanique), « fate, destiny »
- hérité *wurdi (Proto-germanique occidental), « fate, destiny »
- hérité wyrd (Vieil anglais), « fate, destiny »
- emprunté weird (Scots), « fate, fortune, destiny, one's own particular fate or appointed lot »
- hérité werde (Moyen anglais), « Destiny, fate; the force that determines events: »
Ancêtres
- *wert- (Indo-européen commun)
- werde (Moyen anglais)
- wyrd (Vieil anglais)
- *wurdi (Proto-germanique occidental)
- *wurdiz (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- wyrd (Anglais)
- weorþan (Vieil anglais)
Descendants et mots dérivés
- one weird trick (Anglais)
- weird and wonderful (Anglais)
- weird-ass (Anglais)
- weirden (Anglais)
- weird fiction (Anglais)
- weirdie (Anglais)
- weirding (Anglais)
- weirding (Anglais)
- weirdist (Anglais)
- weirdly (Anglais)
- weird matching (Anglais)
- weirdness (Anglais)
Mots liés
Sources
- weird (Anglais) - Wiktionary
- wyrd (Vieil anglais) - Wiktionary
- werde (Moyen anglais) - Wiktionary
- wurdiz (Proto-germanique) - Wiktionary
- wurdi (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris