vigorous (Anglais)
D’où vient « vigorous » ?
English 'vigorous' came into the language through Anglo-Norman 'vigrus', itself drawn from Old French 'vigoros' (modern French 'vigoureux'), which goes back to Medieval Latin 'vigorosus' and ultimately to Latin 'vigor'[1][4]. The Latin noun 'vigor' was formed from the verb 'vigeō', meaning 'thrive, flourish', plus the suffix '-or'[2]. The root behind 'vigeō' is obscure, perhaps tied to a Proto-Indo-European root for 'to be lively', but its exact origin remains unclear[3]. Across these stages the sense moved from vital energy and growth toward the English ideas of physical strength, mental vigor, and rapid growth.
Questions en suspens
- The deeper origin of Latin 'vigeō' is uncertain, with a possible link to a Proto-Indo-European root for 'to be lively' that is reconstructed rather than directly attested. [3]
- The unexpected vowel in the Latin form suggests the proposed derivation from an earlier adjective is not fully settled. [3]
Arbre étymologique complet
- vigorous (Anglais), « Vigoureux. »
- emprunté vigrus (Ancien français), « strong; hardy »
- emprunté vigoros (Ancien français)
- emprunté vigorosus (Latin médiéval)
- dérivé vigor (Latin), « Vigueur, énergie. »
- dérivé vigeo (Latin), « Être plein de force, être plein de vie, être vigoureux. »
- suffixe -or (Latin), « used to form an abstract noun from a verb root or conceived root form »
- dérivé vigor (Latin), « Vigueur, énergie. »
- emprunté vigorosus (Latin médiéval)
- emprunté vigoros (Ancien français)
- emprunté vigrus (Ancien français), « strong; hardy »
Ancêtres
- vigor (Latin)
Mots apparentés et doublets
- vigoroso (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- vigorously (Anglais)
Mots liés
Sources
- vigorous (Anglais) - Wiktionary
- vigor (Latin) - Wiktionary
- vigeo (Latin) - Wiktionary
- vigrus (Ancien français) - Wiktionary
- vigoureux (Français) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris