veteran (Anglais)
D’où vient « veteran » ?
The English word 'veteran' comes from Middle French 'vétéran'[1], which descends from the Latin adjective 'veterānus'[1]. This Latin term was built from the stem of 'vetus', meaning 'old' or 'aged', combined with an adjective-forming suffix[2]. The older Latin root 'vetus' traces back through Proto-Italic '*wetos' to the Proto-Indo-European '*wétos', meaning 'year'[3][4][5]. Over time, the root underwent a semantic shift from meaning 'year' to 'having accumulated many years', eventually giving rise to the concepts of age and long service associated with the modern word[3].
Questions en suspens
- The Proto-Italic and Proto-Indo-European forms are reconstructed rather than directly attested in surviving texts. [3] [4] [5]
Arbre étymologique complet
- veteran (Anglais), « Having had long experience, practice, or service. »
- emprunté vétéran (Moyen français)
- dérivé veteranus (Latin), « Vétéran, vieux. »
- dérivé veter- (Latin)
- dérivé vetus (Latin), « Vieux, âgé, qui dure depuis longtemps. »
- hérité *wetos (Proto-italique), « year »
- hérité *wétos (Indo-européen commun), « year »
- hérité *wetos (Proto-italique), « year »
- dérivé vetus (Latin), « Vieux, âgé, qui dure depuis longtemps. »
- suffixe -anus (Latin), « Suffixe adjectival locatif indiquant la provenance, l’origine, l’appartenance. »
- dérivé veter- (Latin)
- dérivé veteranus (Latin), « Vétéran, vieux. »
- emprunté vétéran (Moyen français)
Ancêtres
- veteranus (Latin)
Sources
- veteran (Anglais) - Wiktionary
- veteranus (Latin) - Wiktionary
- vetus (Latin) - Wiktionary
- wétos (Indo-européen commun) - Wiktionary
- wetos (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris