tenth (Anglais)
D’où vient « tenth » ?
The English 'tenth' descends from Proto-Germanic '*tehundô', which gave Old English 'tēoþa' (the source of Modern English 'tithe')[3]. Because 'tithe' originally meant a tenth part of produce or income, the word was an ordinal-like form tied to counting by ten. In Middle English, speakers remodelled 'tithe' into 'tenthe' by analogy with the cardinal number 'ten' plus the ordinal suffix '-the'[2], restoring the nasal consonant that Old English had lost. The result is that 'tenth' is a Middle English recreation rather than a direct continuation of the Old English form, and its meaning as the ordinal after 'ninth' and as 'one of ten equal parts'[1] reflects its numerical origin.
Questions en suspens
- The exact Proto-West Germanic form (*tehundō or *tehunþō) is reconstructed and its precise relationship to the Proto-Germanic form is not fully settled in the data. [2] [3]
- The claim that the nasal consonant was re-inserted by analogy with 'ten' is a proposed explanation for the Middle English remodelling rather than a directly attested change. [1]
Arbre étymologique complet
- tenth (Anglais), « Dixième. »
- hérité tenth (Moyen anglais), « alternative form of tenthe »
- hérité tenthe (Moyen anglais), « tenth »
- dérivé teoþa (Vieil anglais), « tenth »
- hérité *tehunþō (Proto-germanique occidental)
- hérité *tehundô (Proto-germanique), « tenth »
- hérité *tehunþō (Proto-germanique occidental)
- composé ten (Anglais), « The number occurring after nine and before eleven, represented in Arabic numerals (base ten) as 10 and in Roman numerals as X. »
- suffixe -the (Anglais)
- dérivé teoþa (Vieil anglais), « tenth »
Ancêtres
- tenth (Moyen anglais)
- *tehundô (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- tithe (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- tenth cranial nerve (Anglais)
- tenth grade (Anglais)
- tenth grader (Anglais)
- tenth-rate (Anglais)
Mots liés
- first (Anglais)
- second (Anglais)
- third (Anglais)
- sixth (Anglais)
- seventh (Anglais)
- eighth (Anglais)
- ten (Anglais)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris