temporary (Anglais)
D’où vient « temporary » ?
English 'temporary' was borrowed from Latin 'temporarius', an adjective built from 'tempus' ('time') plus the suffix '-arius' ('-ary')[1][2]. The Latin noun 'tempus' itself comes from Proto-Italic 'tempos'[3], and its deeper origin is usually traced to a Proto-Indo-European root meaning either 'to stretch' or 'to cut', with the sense developing from 'stretch of time' to 'time, occasion'[3][5]. The English meaning has narrowed over time from the general idea of lasting only for a period to a sense of brevity, 'existing only for a short time', which is the basis of the second definition[1].
Questions en suspens
- The ultimate Proto-Indo-European root of 'tempus' is disputed, with scholars proposing either a root meaning 'to stretch' or one meaning 'to cut'. [3] [5]
- The Proto-Indo-European root reconstructions cited for 'tempus' are reconstructed forms rather than directly attested words. [3] [5]
Arbre étymologique complet
- temporary (Anglais), « Provisoire, temporaire. »
- emprunté temporarius (Latin), « Temporaire. »
- dérivé tempora (Latin), « Nominatif pluriel de tempus. »
- dérivé tempus (Latin), « Temps. »
- hérité *tempos (Proto-italique), « stretch; or section, period (of time. See etymology) »
- dérivé tempus (Latin), « Temps. »
- suffixe -arius (Latin), « Used to form adjectives from nouns or numerals. »
- dérivé tempora (Latin), « Nominatif pluriel de tempus. »
- emprunté temporarius (Latin), « Temporaire. »
Ancêtres
- *temh₁- (Indo-européen commun)
- temporarius (Latin)
Descendants et mots dérivés
- nontemporary (Anglais)
- temporarily (Anglais)
- temporariness (Anglais)
- temporary gentleman (Anglais)
- temporary help (Anglais)
- temporary restraining order (Anglais)
- temporary tooth (Anglais)
- there is nothing more permanent than a temporary solution (Anglais)
Mots liés
Sources
- temporary (Anglais) - Wiktionary
- temporarius (Latin) - Wiktionary
- tempus (Latin) - Wiktionary
- καίριος (Grec ancien) - Wiktionary
- tempos (Proto-italique) - Wiktionary
- καιρός (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris