sour (Anglais)
D’où vient « sour » ?
Sour descends from Old English 'sūr', which came through Proto-West Germanic '*sūr' and Proto-Germanic '*sūraz'[1][5]. Its earliest reconstructed root, Proto-Indo-European '*súHros', is glossed as 'sour, salty, bitter', so the original sense covered several sharp tastes rather than acidity alone[4]. The word passed into Middle English as 'sour'[2] and kept its core meaning in cognates such as Dutch 'zuur' and German 'sauer'. Some distant relatives, such as Russian 'syroj' and Polish 'ser', carry the glosses 'raw' and 'cheese', showing how far the root's senses have spread across the family[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*súHros' is a reconstruction and is not directly attested in any text. [4] [1]
- The sources list the Slavic cognates with glosses like 'cheese' and 'raw' but do not explain how those senses connect to the sense 'sour', so that link is not established here. [1]
Arbre étymologique complet
- sour (Anglais), « Aigre, sur, revêche. »
- hérité sour (Moyen anglais), « sour, acidic, bitter »
- hérité sur (Vieil anglais), « sour »
- hérité *sūr (Proto-germanique occidental), « sour, acidic »
- hérité *sūraz (Proto-germanique), « sour, acidic »
- hérité *súHros (Indo-européen commun), « sour, acidic, salty »
- hérité *sūraz (Proto-germanique), « sour, acidic »
- hérité *sūr (Proto-germanique occidental), « sour, acidic »
- hérité sur (Vieil anglais), « sour »
- hérité sour (Moyen anglais), « sour, acidic, bitter »
Ancêtres
- sour (Moyen anglais)
- sur (Vieil anglais)
- *sūr (Proto-germanique occidental)
- *sūraz (Proto-germanique)
- *súHros (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- sýr (Tchèque)
- zuur (Néerlandais)
- súrur (Féroïen)
- sur (Français)
- sauer (Allemand)
- súr (Islandais)
- сꙑръ (Vieux slave)
- ser (Polonais)
- сырой (Russe)
- syr (Slovaque)
- - (Suédois)
- сирий (Ukrainien)
Descendants et mots dérivés
- fine and dandy like sour candy (Anglais)
- for sour apples (Anglais)
- go sour (Anglais)
- hot and sour soup (Anglais)
- leave a sour taste in one's mouth (Anglais)
- New York sour (Anglais)
- sour beer (Anglais)
- sour cherry (Anglais)
- sour corn (Anglais)
- sour cream (Anglais)
- sour crude (Anglais)
- sour diesel (Anglais)
Mots liés
Sources
- sour (Anglais) - Wiktionary
- sour (Moyen anglais) - Wiktionary
- sur (Vieil anglais) - Wiktionary
- sūraz (Proto-germanique) - Wiktionary
- sūr (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris