quondam (Anglais)

D’où vient « quondam » ?

English 'quondam' is a direct loan from Latin 'quondam', which carried the sense 'formerly' or 'once upon a time' and is used in English for something that was once a particular thing but no longer is, as in a 'quondam friend'[1]. In Latin the word was built from 'cum' ('when', earlier spelled 'quom') together with 'dam', a demonstrative ending, so its literal flavor is something like 'at which time'[2]. The English adjective kept the Latin meaning intact, so the sense has barely shifted across the centuries of borrowing.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. quondam (Anglais) - Wiktionary
  2. quondam (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par Q

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris