permanent (Anglais)
D’où vient « permanent » ?
The English adjective 'permanent' entered the language in the 15th century[1], coming through Middle English 'permanent'[1] and Middle French 'permanent'[1]. These forms trace back to the Latin present participle 'permanēns'[1][2], derived from the verb 'permaneō'[2][3]. This Latin verb combines 'per-' meaning 'through'[3] with 'maneō' meaning 'I remain'[3], ultimately connecting to the Proto-Indo-European root '*men-' meaning 'to stay'[1].
Questions en suspens
- The ultimate connection to the Proto-Indo-European root '*men-' involves reconstructed forms. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- permanent (Anglais), « Permanent. »
- hérité permanent (Moyen anglais)
- emprunté permanent (Moyen français), « permanent »
- hérité permanens (Latin), « Participe présent de permaneo : Permanent. »
- dérivé permaneo (Latin), « Demeurer, rester, être permanent. »
- préfixe per- (Latin), « À travers. »
- hérité *peri- (Proto-italique)
- hérité *peri (Indo-européen commun)
- hérité *peri- (Proto-italique)
- dérivé maneo (Latin), « Rester. »
- hérité *monēō (Proto-italique), « to stay, remain »
- hérité *men-der (Indo-européen commun)
- hérité *monēō (Proto-italique), « to stay, remain »
- préfixe per- (Latin), « À travers. »
- dérivé permaneo (Latin), « Demeurer, rester, être permanent. »
- hérité permanens (Latin), « Participe présent de permaneo : Permanent. »
- emprunté permanent (Moyen français), « permanent »
- hérité permanent (Moyen anglais)
Ancêtres
- permanent (Moyen français)
- permanens (Latin)
Descendants et mots dérivés
- permanently (Anglais)
- impermanent (Anglais)
- nonpermanent (Anglais)
- permacath (Anglais)
- permaculture (Anglais)
- permalancer (Anglais)
- permanental (Anglais)
- permanent brain (Anglais)
- permanent contract (Anglais)
- permanent dirt (Anglais)
- permanent income hypothesis (Anglais)
- permanentize (Anglais)
Mots liés
- transient (Anglais)
- eternal (Anglais)
- temporary (Anglais)
- fleeting (Anglais)
- perpetual (Anglais)
- ephemeral (Anglais)
- immemorial (Anglais)
- everlasting (Anglais)
Sources
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris