old (Anglais)
D’où vient « old » ?
Old traces back to a very ancient root about growing. Its reconstructed Proto-Indo-European ancestor is '*h₂eltós', meaning 'grown, tall, big', from the verb root '*h₂el-', 'to grow, nourish'[4][6]. In Proto-Germanic it became '*aldaz', 'grown-up', originally a participle of a verb meaning 'to grow up'[1][3]. Through Proto-West Germanic '*ald', the Old English 'ald' or 'eald' came to mean 'old, aged, ancient'[1][6], so the sense narrowed from 'grown' to 'aged'. Middle English forms such as 'old' and 'oold' led to the modern spelling[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European and Proto-Germanic forms are reconstructed rather than directly attested, so their exact shapes and glosses are scholarly inferences. [4] [6]
- The Middle English vowel in forms like 'eld' and 'eldre' may come from West Saxon or Kentish 'eald' or from analogy with the comparative 'eldre' and superlative 'eldest', so the vowel history is not fully settled. [2]
Arbre étymologique complet
- old (Anglais), « Vieux. »
- hérité old (Moyen anglais), « Old; long extant or existent: »
- hérité eald (Vieil anglais), « Ancien. »
- hérité *ald (Proto-germanique occidental), « old »
- hérité *aldaz (Proto-germanique), « old, grown up »
- dérivé *alaną (Proto-germanique), « to grow »
- hérité *h₂eltós (Indo-européen commun)
- dérivé *h₂el- (Indo-européen commun), « to grow, nourish »
- hérité *aldaz (Proto-germanique), « old, grown up »
- hérité *ald (Proto-germanique occidental), « old »
- hérité eald (Vieil anglais), « Ancien. »
- hérité old (Moyen anglais), « Old; long extant or existent: »
Ancêtres
- old (Moyen anglais)
- ald (Vieil anglais)
- *ald (Proto-germanique occidental)
- *aldaz (Proto-germanique)
- *h₂el- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- altu (Alémanique)
- oid (Bavarois)
- alt (Central Franconian)
- alt (Crimean Gothic)
- ældre (Danois)
- oud (Néerlandais)
- eldri (Féroïen)
- alt (Allemand)
- old (German Low German)
- 𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐍃 (Gotique)
- altus (Latin)
- al (Luxembourgeois)
Descendants et mots dérivés
- age-old (Anglais)
- Aldgate (Anglais)
- an old dog for a hard road (Anglais)
- any old (Anglais)
- any old how (Anglais)
- any old how (Anglais)
- any old kind of way (Anglais)
- any old nook or cranny (Anglais)
- any old thing (Anglais)
- argue like an old married couple (Anglais)
- as demure as an old whore at a christening (Anglais)
- as old as Methuselah (Anglais)
Mots liés
Sources
- old (Anglais) - Wiktionary
- old (Moyen anglais) - Wiktionary
- ald (Vieil anglais) - Wiktionary
- aldaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- ald (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- eald (Vieil anglais) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris