obnoxious (Anglais)

D’où vient « obnoxious » ?

The English word 'obnoxious' is a learned borrowing from the Latin adjective 'obnoxiōsus', meaning 'subject to someone, under someone’s authority'[1]. The Latin root 'obnoxius' combined the prefix 'ob-', meaning 'against' or 'towards', with 'noxa', meaning 'harm', 'injury', or 'fault'[3]. This underlying noun 'noxa' traces back to the Proto-Indo-European root '*neḱ-', meaning 'to perish' or 'to disappear'[3]. In English, the suffix '-ous' was added to complete the formation[1]. Over time, the meaning shifted from being vulnerable to harm or subject to authority toward its modern sense of being extremely unpleasant or offensive.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. obnoxious (Anglais) - Wiktionary
  2. obnoxiosus (Latin) - Wiktionary
  3. obnoxius (Latin) - Wiktionary
  4. osus (Latin) - Wiktionary
  5. noxa (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en août 2026

Autres mots commençant par O

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris