multifaceted (Anglais)
D’où vient « multifaceted » ?
Multifaceted is a modern English compound formed from 'multi-', 'facet', and the adjective ending '-ed'[1]. The core word 'facet' was borrowed from French 'facette', a diminutive of 'face' with the suffix '-ette'[2][3]. That French 'face' descends from Late Latin 'facia' and the Latin 'faciēs', meaning 'face, shape'[4][5]. Latin 'faciēs' is traced to Proto-Italic '*fakjēs' and the Proto-Indo-European root '*dʰeh₁-', meaning 'to do, set, put', so the word originally suggested a form that was made or imposed[6]. A multifaceted object is thus one with many such shaped surfaces, and the word later took on the figurative sense of having many aspects[1].
Questions en suspens
- The link from Latin 'faciēs' to the Proto-Indo-European root '*dʰeh₁-' rests on reconstruction, and the 'imposed form' sense is an analysis of the word's internal structure rather than a directly attested meaning. [6]
- The dating of the Latin form 'facia' to around the 7th century in connection with Vergil looks inconsistent with Vergil's own period, so the attestation date is doubtful. [7]
Arbre étymologique complet
- multifaceted (Anglais), « Multifacette. »
- affixe facet (Anglais), « Facette. »
- emprunté facette (Français), « Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs. »
- affixe face (Français), « Visage. »
- hérité face (Ancien français), « Visage, face. »
- hérité facia (Latin), « Portrait. »
- dérivé facies (Latin), « second-person singular future active indicative of faciō »
- hérité *fakjēs (Proto-italique)
- hérité *dʰeh₁- (Indo-européen commun), « to do »
- hérité *fakjēs (Proto-italique)
- dérivé facies (Latin), « second-person singular future active indicative of faciō »
- hérité facia (Latin), « Portrait. »
- hérité face (Ancien français), « Visage, face. »
- suffixe -ette (Français), « Suffixe utilisé pour former des noms féminins en rapport avec une forme plus petite d’un objet. Souvent utilisé dans une visée hypocoristique. »
- affixe face (Français), « Visage. »
- emprunté facette (Français), « Petite face, une des petites faces d’un corps qui en a plusieurs. »
- préfixe multi- (Anglais), « Multi-. »
- suffixe -ed (Anglais), « Suffixe flexionnel pour former le participe passé des verbes réguliers. »
- affixe facet (Anglais), « Facette. »
Ancêtres
- multi- (Anglais)
- facet (Anglais)
- -ed (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- multifacetedly (Anglais)
- multifacetedness (Anglais)
Sources
- multifaceted (Anglais) - Wiktionary
- facet (Anglais) - Wiktionary
- facette (Français) - Wiktionary
- face (Français) - Wiktionary
- face (Ancien français) - Wiktionary
- facies (Latin) - Wiktionary
- facia (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris