mosaic (Anglais)
D’où vient « mosaic » ?
The English adjective 'mosaic' descends from a Greek word for a shrine of the Muses. Latin 'museum' was borrowed from Ancient Greek 'Mouseion'[1][2], and Late Latin 'musivum (opus)' referred to mosaic work, which passed into Medieval Latin 'musaicum'[1]. Italian 'mosaico' carried the word on[3], and Middle French 'mosaïque' brought it into English[1][4]. The original sense was the art of inlaid tiles or pictures, and the adjective used in genetics, meaning containing cells of differing genetic makeup, is a modern extension of the image of a patchwork of different pieces.
Questions en suspens
- The Greek root 'Mousa' behind 'Mouseion' has disputed origins with several competing proposed etymologies, so the deepest ancestry of the word remains unsettled. [7]
- The Latin 'museum' is only probably the source of the Late Latin form, so the link between the Greek shrine and the mosaic-work sense is inferred rather than directly attested. [1] [3] [5]
Arbre étymologique complet
- mosaic (Anglais), « Containing cells of varying genetic constitution. »
- emprunté mosaïque (Moyen français), « mosaic (artwork) »
- emprunté mosaico (Italien), « Mosaïque, assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique. »
- dérivé musaicum (Latin médiéval)
- dérivé musivum (Latin), « Mosaïque. »
- dérivé museum (Latin), « Musée. »
- dérivé Μουσεῖον (Mouseîon) (Grec ancien), « the shrine of the Muses, the seat or haunt of the Muses »
- composé Μοῦσα (Moûsa) (Grec ancien), « Muse. »
- suffixe -εῖον (-eîon) (Grec ancien), « Forms nouns for instruments or means of action from noun-stems. »
- dérivé Μουσεῖον (Mouseîon) (Grec ancien), « the shrine of the Muses, the seat or haunt of the Muses »
- dérivé museum (Latin), « Musée. »
- dérivé musivum (Latin), « Mosaïque. »
- dérivé musaicum (Latin médiéval)
- emprunté mosaico (Italien), « Mosaïque, assemblage de morceaux de faïence représentant un motif artistique. »
- emprunté mosaïque (Moyen français), « mosaic (artwork) »
Ancêtres
- mosaïque (Moyen français)
- mosaico (Italien)
- musivum (Latin)
- museum (Latin)
- Μουσεῖον (Grec ancien)
Mots liés
Sources
- mosaic (Anglais) - Wiktionary
- museum (Latin) - Wiktionary
- mosaico (Italien) - Wiktionary
- mosaïque (Moyen français) - Wiktionary
- musivum (Latin) - Wiktionary
- Μουσεῖον (Mouseîon) (Grec ancien) - Wiktionary
- Μοῦσα (Moûsa) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris