mortal (Anglais)
D’où vient « mortal » ?
The English adjective 'mortal' traces back to Proto-Indo-European '*mer-', meaning 'to die'[3]. That root produced the noun '*mértis', 'death', formed with an abstract suffix[4], which became Proto-Italic '*mortis'[5] and then Latin 'mors', 'death'[3]. Latin speakers added the suffix '-ālis' to form 'mortālis'[2], and the word passed through Old French 'mortal'[1] into Middle English as 'mortal' and 'mortel'[6]. In English it displaced the native Old English 'dēadlīċ', 'deadly', in many of its senses[1]. Its meanings widened from 'susceptible to death' to 'fatal', 'human', and even informal senses such as 'very drunk'.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*mer-' and the noun '*mértis' are reconstructed forms, not directly attested in any text. [3] [4]
- The source states that 'mortal' displaced the native 'dēadlīċ' in the sense 'deadly', but it does not describe how or when this replacement happened. [1]
Arbre étymologique complet
- mortal (Anglais), « Mortel »
- emprunté mortal (Moyen anglais)
- emprunté mortal (Ancien français)
- emprunté mortalis (Latin), « Mortel, périssable, relatif à la mort. »
- suffixe -alis (Latin), « Suffixe adjectival marquant la relation, l’appartenance, la dépendance, etc. : -al, -el. »
- dérivé mors (Latin), « Mort, trépas, décès. »
- hérité *mortis (Proto-italique), « death »
- hérité *mértis (Indo-européen commun), « death »
- dérivé *mer- (Indo-européen commun), « to die »
- suffixe *-tis (Indo-européen commun), « Derives abstract/action nouns from verb roots. »
- hérité *mértis (Indo-européen commun), « death »
- hérité *mortis (Proto-italique), « death »
- emprunté mortalis (Latin), « Mortel, périssable, relatif à la mort. »
- emprunté mortal (Ancien français)
- emprunté mortal (Moyen anglais)
Ancêtres
- *mer- (Indo-européen commun)
- mortalis (Latin)
Descendants et mots dérivés
- mortality (Anglais)
- amortal (Anglais)
- mortal coil (Anglais)
- mortal combat (Anglais)
- mortalin (Anglais)
- mortalise (Anglais)
- mortalism (Anglais)
- mortalist (Anglais)
- mortalist (Anglais)
- mortalize (Anglais)
- mortally (Anglais)
- mortalness (Anglais)
Mots liés
Sources
- mortal (Anglais) - Wiktionary
- mortalis (Latin) - Wiktionary
- mors (Latin) - Wiktionary
- mértis (Indo-européen commun) - Wiktionary
- mortis (Proto-italique) - Wiktionary
- mortel (Moyen anglais) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris