irreplaceable (Anglais)

D’où vient « irreplaceable » ?

'Irreplaceable' is a plain English compound built from the prefix 'ir-' (a form of 'in-', meaning 'not') and 'replaceable'[1]. 'Replaceable' itself comes from 'replace', which joins 're-' and 'place'[2][4], and 'place' traces back through Middle English and Old French to Latin 'platea', borrowed from Greek 'plateîa', meaning 'broad way'[11][15]. The '-able' ending descends from Latin 'habilis', meaning 'easily handled' or 'apt', which passed through Old French 'able' into English[3][6]. Its root, Latin 'habeō' meaning 'to have, possess', is of uncertain deeper origin[8][9]. The sense 'incapable of being replaced' thus arose in English from combining these parts, emphasizing uniqueness or finiteness.

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Mots liés

Sources

  1. irreplaceable (Anglais) - Wiktionary
  2. replaceable (Anglais) - Wiktionary
  3. able (Anglais) - Wiktionary
  4. replace (Anglais) - Wiktionary
  5. able (Moyen anglais) - Wiktionary
  6. able (Ancien français) - Wiktionary
  7. place (Anglais) - Wiktionary
  8. habilis (Latin) - Wiktionary
  9. habeo (Latin) - Wiktionary
  10. placen (Moyen anglais) - Wiktionary
  11. place (Moyen anglais) - Wiktionary
  12. haβēō (Proto-italique) - Wiktionary
  13. plæce (Vieil anglais) - Wiktionary
  14. place (Ancien français) - Wiktionary
  15. platea (Latin) - Wiktionary

Mis à jour en octobre 2026

Autres mots commençant par I

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris