immense (Anglais)
D’où vient « immense » ?
The English adjective 'immense' entered Middle English as 'immens' from Old French 'immense', which was borrowed from Latin 'immensus'[1]. The Latin word combines 'in-', meaning 'not', with 'mensus', the past participle of 'mētior', 'to measure', so its literal sense was 'unmeasured'[3][4]. That idea of something beyond measure explains the core English meaning of 'huge' or 'very large', while the word also broadened into senses such as 'supremely good' and 'to a great degree'. The verb behind 'mensus' is traced back to a Proto-Indo-European form '*meh₁-', a variant of '*med-'[2].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*meh₁-' is a reconstruction, and its link to '*med-' relies on a proposed sound change known as the Kortlandt effect. [2]
- The connection between 'mensus' and the verb 'mētior' rests on the participle's standard formation, and the exact path from the root to the Latin verb is not detailed in the data. [4]
Arbre étymologique complet
- immense (Anglais), « Immense. »
- emprunté immens (Moyen anglais)
- emprunté immense (Ancien français)
- emprunté immensus (Latin), « Immense, démesuré, très grand, très fort, vaste, énorme, excessif. »
- préfixe in- (Latin), « un-, non-, not »
- composé mensus (Latin), « Participe passé de metior. »
- emprunté immensus (Latin), « Immense, démesuré, très grand, très fort, vaste, énorme, excessif. »
- emprunté immense (Ancien français)
- emprunté immens (Moyen anglais)
Ancêtres
- *meh₁- (Indo-européen commun)
Descendants et mots dérivés
- immensely (Anglais)
- immenseness (Anglais)
- immensity (Anglais)
- immensive (Anglais)
- superimmense (Anglais)
Mots liés
Sources
- immense (Anglais) - Wiktionary
- meh₁- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- immensus (Latin) - Wiktionary
- mensus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris