idiot (Anglais)
D’où vient « idiot » ?
The English word 'idiot' travels back through Middle English 'idiote'[1][6] and Old French 'idiote'[1] to Latin 'idiota'[1][2]. This Latin term originates from Ancient Greek 'ἰδιώτης' ('idiṓtēs', meaning 'a private citizen, one who has no professional knowledge, layman')[1][2], which was built from 'ἴδιος' ('ídios', meaning 'one's own, private')[1][3][4]. The Greek root traces further to Proto-Hellenic '*hwédios' and Proto-Indo-European '*swéd-yo-s', stemming from '*swé' meaning 'self'[4][5].
Questions en suspens
- The Proto-Hellenic form '*hwédios' is a reconstructed intermediate stage. [4]
- The Proto-Indo-European form '*swéd-yo-s' and its base '*swé' are reconstructed roots. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- idiot (Anglais), « Idiotic, stupid. »
- hérité idiote (Moyen anglais), « alternative form of ydiote »
- hérité idiote (Ancien français), « feminine singular of idiot »
- hérité idiota (Latin), « Ignorant, profane. »
- hérité ἰδιώτης (idiṓtēs) (Grec ancien), « Individu, particulier. »
- dérivé ἴδιος (ídios) (Grec ancien), « Propre, qui appartient en propre à quelqu’un ou à quelque chose, particulier. »
- hérité *hwédios (Proto-hellénique)
- hérité *swéd-yo-s (Indo-européen commun)
- dérivé *swé (Indo-européen commun), « self (reflexive pronoun) »
- hérité *swéd-yo-s (Indo-européen commun)
- hérité *hwédios (Proto-hellénique)
- dérivé ἴδιος (ídios) (Grec ancien), « Propre, qui appartient en propre à quelqu’un ou à quelque chose, particulier. »
- hérité ἰδιώτης (idiṓtēs) (Grec ancien), « Individu, particulier. »
- hérité idiota (Latin), « Ignorant, profane. »
- hérité idiote (Ancien français), « feminine singular of idiot »
- hérité idiote (Moyen anglais), « alternative form of ydiote »
Ancêtres
- idiote (Moyen anglais)
- idiote (Ancien français)
- idiota (Latin)
- ἰδιώτης (Grec ancien)
Mots apparentés et doublets
- idiota (Anglais)
Mots liés
Sources
- idiot (Anglais) - Wiktionary
- idiota (Latin) - Wiktionary
- ἰδιώτης (idiṓtēs) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἴδιος (ídios) (Grec ancien) - Wiktionary
- swé (Indo-européen commun) - Wiktionary
- ydiote (Moyen anglais) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris