hostile (Anglais)
D’où vient « hostile » ?
The English adjective 'hostile' was borrowed from Middle French 'hostile'[1]. The Middle French term traces back to the Latin 'hostīlis'[1], which combined the noun 'hostis', meaning 'enemy'[1], with the suffix '-īlis'[2]. Going further back, the Latin 'hostis' derived from Proto-Italic '*hostis'[3], originating in the Proto-Indo-European '*gʰóstis'[3]. Interestingly, ancient writers such as Varro noted that the ancient meaning of this root was a stranger or guest rather than an enemy, showing how the sense shifted over time from a foreigner to an active opponent[3].
Questions en suspens
- The ultimate Proto-Indo-European derivation of '*gʰóstis' from '*gʰes-' combined with '*-tis' or from '*gʰo' combined with '*steh₂-' is uncertain and has competing proposals. [4]
Arbre étymologique complet
- hostile (Anglais), « Hostile, ennemi. »
- emprunté hostile (Moyen français)
- hérité hostilis (Latin), « Ennemi, hostile. »
- dérivé hostis (Latin), « Étranger. »
- hérité *hostis (Proto-italique), « stranger, guest »
- hérité *gʰóstis (Indo-européen commun), « stranger, host »
- hérité *hostis (Proto-italique), « stranger, guest »
- dérivé hostis (Latin), « Étranger. »
- hérité hostilis (Latin), « Ennemi, hostile. »
- emprunté hostile (Moyen français)
Ancêtres
- hostilis (Latin)
Descendants et mots dérivés
- go hostile (Anglais)
- hostile architecture (Anglais)
- hostile environment (Anglais)
- hostilely (Anglais)
- hostileness (Anglais)
- hostile possession (Anglais)
- hostile vehicle (Anglais)
- hostile witness (Anglais)
- hostilize (Anglais)
- nonhostile (Anglais)
- semihostile (Anglais)
- unhostile (Anglais)
Sources
- hostile (Anglais) - Wiktionary
- hostilis (Latin) - Wiktionary
- hostis (Latin) - Wiktionary
- gʰóstis (Indo-européen commun) - Wiktionary
- hostis (Proto-italique) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris