flabbergasted (Anglais)
D’où vient « flabbergasted » ?
Flabbergasted is the past tense of the English verb 'flabbergast', and the verb's origin is uncertain[1][2]. One proposal is a possibly dialectal Suffolk formation from 'flabby' or 'flap' ('to strike') combined with 'aghast'[2]. It may also be related to the Scottish 'flabrigast' ('to boast') or 'flabrigastit' ('worn out with exertion')[2]. The adjective now means appalled, annoyed, exhausted, or disgusted, and can also mean damned.
Questions en suspens
- The origin of 'flabbergast' is uncertain, and the proposed blend of 'flabby' or 'flap' with 'aghast' is only a possibility. [2]
- The link to Scottish 'flabrigast' and 'flabrigastit' is suggested as a possible relation, not established. [2]
Arbre étymologique complet
- flabbergasted (Anglais), « Sidéré. »
- dérivé flabbergast (Anglais), « Éberluer, abasourdir, ébahir, stupéfier, consterner. »
Descendants et mots dérivés
- flabbergastedly (Anglais)
- flabbergastedness (Anglais)
- unflabbergasted (Anglais)
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris