exhausted (Anglais)
D’où vient « exhausted » ?
'Exhausted' is the English adjective formed by adding the '-ed' ending to the verb 'exhaust'[1]. The verb comes from Latin 'exhaustus', the past participle of 'exhaurire', meaning to draw out, drink up, or empty[2][3]. That Latin verb combines 'ex', meaning out, with 'haurire', meaning to draw, especially water, or to drain[2][5]. The root 'ex' traces through Proto-Italic 'eks' back to the Proto-Indo-European '*h₁eǵʰs', also meaning out[4]. The English senses all grow from the image of something drawn out until nothing remains: emptied of air, depleted of resources, and worn down to total tiredness.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*h₁eǵʰs' is a reconstruction, not an attested word, so its exact shape is a scholarly inference. [4]
Arbre étymologique complet
- exhausted (Anglais), « Épuisé ; fatigué. »
- suffixe exhaust (Anglais), « Épuiser, éreinter, exténuer. »
- emprunté exhaustus (Latin), « Participe passé de exhaurio. »
- dérivé exhaurio (Latin), « Vider en puisant, enlever en creusant, creuser, tirer hors de, retirer, enlever. »
- composé ex (Latin), « En sortant de, après, venant de, de, hors de. »
- hérité *eɣ (Proto-italique), « out of »
- hérité *h₁éǵʰs (Indo-européen commun), « out »
- hérité *eɣ (Proto-italique), « out of »
- composé haurire (Latin), « Infinitif de haurio. »
- composé ex (Latin), « En sortant de, après, venant de, de, hors de. »
- dérivé exhaurio (Latin), « Vider en puisant, enlever en creusant, creuser, tirer hors de, retirer, enlever. »
- emprunté exhaustus (Latin), « Participe passé de exhaurio. »
- suffixe -ed (Anglais), « Used to form past participles of (regular) verbs. See -en and -t for variants. »
- suffixe exhaust (Anglais), « Épuiser, éreinter, exténuer. »
Ancêtres
- exhaust (Anglais)
- -ed (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- exhausted combination (Anglais)
- exhaustedly (Anglais)
- exhaustedness (Anglais)
- exhausted receiver (Anglais)
- exhaustipated (Anglais)
- inexhausted (Anglais)
- unexhausted (Anglais)
Mots liés
Sources
- exhausted (Anglais) - Wiktionary
- exhaust (Anglais) - Wiktionary
- exhaustus (Latin) - Wiktionary
- ex (Latin) - Wiktionary
- exhaurio (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris