ecclesiastical (Anglais)
D’où vient « ecclesiastical » ?
The English adjective 'ecclesiastical' descends from Middle English 'ecclesiasticall' and 'ecclesiasticalle'[1], drawing ultimately from the Latin 'ecclēsiasticus'[1]. This Latin term traces back to the Ancient Greek 'ἐκκλησιαστικός'[3], meaning relating to an assembly or church, which was built from the Greek word 'ἐκκλησιαστής' meaning a member of an ecclesia[4]. The root of the Greek assembly term is 'ἐκκλησία'[3], signifying a summoned body[5], which comes from the verb 'ἐκκαλέω' meaning to call forth or summon[5]. This verb combines the elements 'ἐκ' meaning out and 'καλέω' meaning to call[5], ultimately originating from the Proto-Indo-European root '*kelh₁-' meaning to shout.
Questions en suspens
- The ultimate derivation from the Proto-Indo-European root '*kelh₁-' is a reconstructed linguistic form. [2]
Arbre étymologique complet
- ecclesiastical (Anglais), « Ecclésiastique. »
- dérivé ecclesiasticall (Moyen anglais)
- dérivé ecclesiasticus (Latin), « Ecclésiastique, de l’église. »
- emprunté ἐκκλησιαστικός (ekklēsiastikós) (Grec ancien), « De l’assemblée. »
- dérivé ἐκκλησῐᾰστής (ekklēsĭăstḗs) (Grec ancien)
- dérivé ἐκκλησία (ekklēsía) (Grec ancien), « Assemblée. »
- dérivé ἔκκλητος (ékklētos) (Grec ancien), « Convoqué pour être membre d’un jury, d’un comité de citoyens. »
- dérivé ἐκκαλέω (ekkaléō) (Grec ancien)
- préfixe ἐκ (ek) (Grec ancien), « Signifie, d'un manière générale, en venant de, en partant de, hors de. D'où, les définitions qui suivent. »
- dérivé καλέω (kaléō) (Grec ancien), « Appeler, s’appeler, se nommer. »
- dérivé ἐκκαλέω (ekkaléō) (Grec ancien)
- suffixe -ία (-ía) (Grec ancien), « Suffixe nominal sur une base adjectivale. »
- dérivé ἔκκλητος (ékklētos) (Grec ancien), « Convoqué pour être membre d’un jury, d’un comité de citoyens. »
- dérivé ἐκκλησία (ekklēsía) (Grec ancien), « Assemblée. »
- suffixe -ικός (-ikós) (Grec ancien), « Suffixe adjectival. »
- dérivé ἐκκλησῐᾰστής (ekklēsĭăstḗs) (Grec ancien)
- emprunté ἐκκλησιαστικός (ekklēsiastikós) (Grec ancien), « De l’assemblée. »
- suffixe -al (Anglais), « Of or pertaining to. Adjectival suffix appended to various words, often nouns, to produce an adjective form. Often added to words of Latin origin, but used with other words also. »
- dérivé ecclesiasticus (Latin), « Ecclésiastique, de l’église. »
- dérivé ecclesiasticall (Moyen anglais)
Ancêtres
- *kelh₁- (Indo-européen commun)
- ecclesiasticus (Latin)
- ecclesiast (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- Ecclesiastical Latin (Anglais)
- ecclesiastical law (Anglais)
- Ecclesiastical State (Anglais)
- unecclesiastical (Anglais)
Sources
- ecclesiastical (Anglais) - Wiktionary
- ecclesiast (Anglais) - Wiktionary
- ecclesiasticus (Latin) - Wiktionary
- ἐκκλησιαστικός (ekklēsiastikós) (Grec ancien) - Wiktionary
- ἐκκλησία (ekklēsía) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris