current (Anglais)
D’où vient « current » ?
The word begins with the Proto-Indo-European root '*ḱers-', meaning 'to run', which became '*korzō' in Proto-Italic and then Latin 'currere'[2][3]. Its present participle 'currens' passed into Old French as 'curant' (later 'courant'), and Middle English borrowed it as 'curraunt', which became today's 'current'[1][4][5]. The original sense was simply running or moving swiftly, and the adjective later broadened to mean 'existing at the moment', 'generally accepted or prevalent', and 'electric'. English also keeps a doublet, 'courant', drawn from the same French source[5].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European and Proto-Italic forms are reconstructions rather than attested words, so their exact shapes are scholarly proposals. [2] [3]
- The data does not explain how the sense shifted from running to 'existing at the moment' or 'electric', so those later meanings are stated without a documented development path. [1]
Arbre étymologique complet
- current (Anglais), « Courant. »
- emprunté curraunt (Moyen anglais)
- emprunté curant (Ancien français), « present participle of corre; alternative form of corant »
- dérivé courre (Ancien français), « Courir (se déplacer à pied d’une façon plus rapide que marcher). »
- hérité currere (Latin), « Infinitif actif du verbe currō. »
- dérivé curro (Latin), « Courir. »
- hérité *korzō (Proto-italique), « to run »
- hérité *ḱr̥s-é-ti (Indo-européen commun)
- dérivé *ḱers- (Indo-européen commun), « to run »
- hérité *ḱr̥s-é-ti (Indo-européen commun)
- hérité *korzō (Proto-italique), « to run »
- dérivé curro (Latin), « Courir. »
- hérité currere (Latin), « Infinitif actif du verbe currō. »
- dérivé courre (Ancien français), « Courir (se déplacer à pied d’une façon plus rapide que marcher). »
- emprunté curant (Ancien français), « present participle of corre; alternative form of corant »
- emprunté curraunt (Moyen anglais)
Ancêtres
- *ḱers- (Indo-européen commun)
- curant (Ancien français)
- curro (Latin)
Mots apparentés et doublets
- courant (Anglais)
- courant (Français)
Descendants et mots dérivés
- cocurrent (Anglais)
- current account (Anglais)
- current affairs (Anglais)
- current asset (Anglais)
- current events (Anglais)
- current liability (Anglais)
- currently (Anglais)
- currentness (Anglais)
- current ratio (Anglais)
- current shock (Anglais)
- current thing (Anglais)
- current year (Anglais)
Mots liés
Sources
- current (Anglais) - Wiktionary
- curro (Latin) - Wiktionary
- korzō (Proto-italique) - Wiktionary
- currens (Latin) - Wiktionary
- courant (Français) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris