conspicuous (Anglais)
D’où vient « conspicuous » ?
The English word 'conspicuous' comes from Latin 'conspicuus', meaning 'visible, striking'[1][2]. That Latin adjective was formed from 'cōnspicere', 'to notice', which joins 'con-' ('with, together') and 'specere', 'to look at'[1][3]. The verb 'specere' traces back to Proto-Indo-European '*speḱ-', meaning 'to see, to look, to observe', through the Proto-Italic form '*spekjō' and the Latin 'speciō'[4][5][6]. English kept the core idea of being seen: the word now means 'obvious or easy to notice', and it can also describe something that draws attention, especially in an unattractive way.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European form '*spéḱyeti' and its '-yeti' ending are reconstructions rather than directly attested forms. [6] [5]
- The step from the Proto-Italic form '*spekjō' to Latin 'specere' is inferred from reconstruction, not documented in attested texts. [4] [5]
Arbre étymologique complet
- conspicuous (Anglais), « Évident. »
- emprunté conspicuus (Latin), « Visible, qui s'offre à la vue. »
- dérivé conspicio (Latin), « Regarder, voir, apercevoir, considérer (y compris de façon abstraite, par la pensée), contempler. »
- préfixe con- (Latin), « Con-, re-, préfixe augmentatif, qui intensifie le sens du mot préfixé. »
- composé specio (Latin), « Regarder. »
- hérité *spekjō (Proto-italique), « to observe, see »
- hérité *spéḱyeti (Indo-européen commun), « to be looking at, to keep looking at »
- dérivé *speḱ- (Indo-européen commun), « to see, to look, to observe »
- suffixe *-yeti (Indo-européen commun), « Creates transitive imperfective verbs from roots. »
- hérité *spéḱyeti (Indo-européen commun), « to be looking at, to keep looking at »
- hérité *spekjō (Proto-italique), « to observe, see »
- suffixe -uus (Latin), « Variante de -vus. Le ‹ v ›, absent du latin classique, traduit le ‹ u › latin. Voyez « u en latin ». »
- dérivé conspicio (Latin), « Regarder, voir, apercevoir, considérer (y compris de façon abstraite, par la pensée), contempler. »
- emprunté conspicuus (Latin), « Visible, qui s'offre à la vue. »
Ancêtres
- *speḱ- (Indo-européen commun)
- conspicuus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- conspicuous by one's absence (Anglais)
- conspicuous consumer (Anglais)
- conspicuous consumption (Anglais)
- conspicuously (Anglais)
- semiconspicuous (Anglais)
- unconspicuous (Anglais)
Mots liés
Sources
- conspicuous (Anglais) - Wiktionary
- conspicuus (Latin) - Wiktionary
- conspicio (Latin) - Wiktionary
- specio (Latin) - Wiktionary
- spekjō (Proto-italique) - Wiktionary
- spéḱyeti (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris