comparative (Anglais)
D’où vient « comparative » ?
The English 'comparative' comes from Latin 'comparātīvus', formed from 'comparāre' ('to compare') and the suffix -īvus, which turns a verb into an adjective meaning 'relating to' or 'having the nature of'[1][3]. The Latin verb combines con- ('together') with 'parō', 'to prepare or provide'[4]. The word passed into Old French as 'comparatif'[5], then into Middle French and Middle English in nearly the same form[1][2], before English adopted it. Its senses broadened from 'of or relating to comparison' to 'relative' and 'comparable', meaning 'bearing comparison'[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root proposed for Latin 'parō' is reconstructed, and its link to a sense of 'to adorn' rests on typological comparison with other languages rather than direct evidence. [6]
- The sources give no dates for the Old French, Middle French, or Middle English stages, so the timing of the word's transmission into English is not documented here. [2] [5]
Arbre étymologique complet
- comparative (Anglais), « Relatif. »
- emprunté comparatif (Moyen anglais), « Of the comparative degree. »
- emprunté comparatif (Moyen français)
- emprunté comparativus (Latin), « Comparatif, qui sert à comparer. »
- dérivé comparo (Latin), « to prepare something with zeal, care, make ready, set in order, furnish, provide »
- préfixe con- (Latin), « Con-, re-, préfixe augmentatif, qui intensifie le sens du mot préfixé. »
- dérivé paro (Latin), « to get, acquire, obtain, procure, make »
- hérité *perh₃-o (Indo-européen commun)
- dérivé *perh₃- (Indo-européen commun), « to provide, produce, beget »
- hérité *perh₃-o (Indo-européen commun)
- suffixe -ivus (Latin), « Suffixe adjectival. Ajouté à la racine du supin des verbes (ou quelques rares cas sur le radical du présent, comme cadivus), formant un adjectif signifiant « qui fait », « pour faire » ou « enclin à faire » l'action du verbe, avec un sens duratif, fréquentatif ou incitatif, par opposition au participe présent, plus dans un sens contextuel. Sa signification est assez proche du suffixe -orius dont le sens est plutôt « qui sert à faire » l'action. »
- dérivé comparo (Latin), « to prepare something with zeal, care, make ready, set in order, furnish, provide »
- emprunté comparativus (Latin), « Comparatif, qui sert à comparer. »
- emprunté comparatif (Moyen français)
- emprunté comparatif (Moyen anglais), « Of the comparative degree. »
Ancêtres
- comparatif (Moyen anglais)
- comparativus (Latin)
- -ivus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- comparatist (Anglais)
- comparative advantage (Anglais)
- comparative anatomy (Anglais)
- comparative case (Anglais)
- comparative degree (Anglais)
- comparative ethics (Anglais)
- comparative illusion (Anglais)
- comparative linguist (Anglais)
- comparative linguistics (Anglais)
- comparative literature (Anglais)
- comparatively (Anglais)
- comparative method (Anglais)
Mots liés
Sources
- comparative (Anglais) - Wiktionary
- comparatif (Moyen anglais) - Wiktionary
- comparativus (Latin) - Wiktionary
- comparo (Latin) - Wiktionary
- comparatif (Ancien français) - Wiktionary
- paro (Latin) - Wiktionary
- comparatus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris