collaborative (Anglais)
D’où vient « collaborative » ?
The English adjective 'collaborative' is formed simply by adding the suffix '-ive' to 'collaborate'[1]. The verb itself is probably a back-formation from 'collaborator', which came from French 'collaborateur'[2][3]. That French word descends from Late Latin 'collabōrāre', built from Latin 'col-' meaning 'with, together' and 'labor' meaning 'work'[3][4]. The word's core sense is therefore working together.
Questions en suspens
- The verb 'collaborate' may be a back-formation from 'collaborator', or it may instead be modeled on French 'collaborer' or taken directly from Late Latin 'collabōrātus', so its exact route is not settled. [2]
- The French 'collaborateur' may come from Late Latin 'collabōrāre' plus '-ateur', or be built from 'collaborer' plus '-eur', and the sources do not decide between these. [3]
Arbre étymologique complet
- collaborative (Anglais), « Collaboratif, réalisé en collaboration. »
- dérivé collaborate (Anglais), « Collaborer. »
- suffixe -ive (Anglais), « -if, suffixe adjectival souvent formé à partir d’un verbe, qui indique une qualité. »
Ancêtres
- collaborate (Anglais)
- ive (Anglais)
Descendants et mots dérivés
- cobot (Anglais)
- collaborative authoring (Anglais)
- collaborative client (Anglais)
- collaborative creation (Anglais)
- collaborative economy (Anglais)
- collaboratively (Anglais)
- collaborativeness (Anglais)
- collaborative project management (Anglais)
- collaborative software (Anglais)
- collabulary (Anglais)
- noncollaborative (Anglais)
- telecollaborative (Anglais)
Mots liés
Sources
- collaborative (Anglais) - Wiktionary
- collaborate (Anglais) - Wiktionary
- collaborateur (Français) - Wiktionary
- collaboratus (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris