capable (Anglais)
D’où vient « capable » ?
English 'capable' was borrowed from Middle French 'capable', which came from Late Latin 'capābilis'[1]. The Latin word combines 'capiō', meaning 'to hold, to contain, to take, to understand', with the suffix '-ābilis', the source of English '-able'[2]. 'Capiō' descends from Old Latin 'kapiō' and Proto-Italic 'kapjō', traced back to a Proto-Indo-European verb root meaning 'to seize, grab'[4][5][6]. The English senses of ability and capacity both grow from that core idea of holding or taking something in, so a word meaning 'able to hold' came to mean 'able to do'[2].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*kap-' may be a non-Indo-European loanword or a sound-symbolic formation, so its deep origin is not secure. [3]
- The forms '*kapjō' and '*kapyéti' are reconstructed rather than directly attested, and the path from the root to Old Latin 'kapiō' depends on these reconstructions. [4] [5] [6]
Arbre étymologique complet
- capable (Anglais), « Capable, compétent, apte à. »
- emprunté capable (Moyen français)
- dérivé capabilis (Latin), « Saisissable. »
- dérivé capio (Latin), « Prendre. »
- hérité kapio (Latin), « Old Latin form of capiō »
- hérité *kapjō (Proto-italique), « to take, seize »
- hérité *kapyéti (Indo-européen commun), « to be grasping »
- dérivé *kap- (Indo-européen commun), « to seize, to grab »
- suffixe *-yéti (Indo-européen commun), « Creates intransitive, often deponent, imperfective verbs from roots. »
- hérité *kapyéti (Indo-européen commun), « to be grasping »
- hérité *kapjō (Proto-italique), « to take, seize »
- hérité kapio (Latin), « Old Latin form of capiō »
- suffixe -abilis (Latin), « Variante de -bilis, le -a fait partie du radical verbal. »
- dérivé capio (Latin), « Prendre. »
- dérivé capabilis (Latin), « Saisissable. »
- emprunté capable (Moyen français)
Ancêtres
- *kap- (Indo-européen commun)
- capabilis (Latin)
Descendants et mots dérivés
- capability (Anglais)
- capableness (Anglais)
- capably (Anglais)
- dual-capable aircraft (Anglais)
- handicapable (Anglais)
- handicapable (Anglais)
- noncapable (Anglais)
- overcapable (Anglais)
- supercapable (Anglais)
- ultracapable (Anglais)
- uncapable (Anglais)
Mots liés
Sources
- capable (Anglais) - Wiktionary
- capabilis (Latin) - Wiktionary
- kap- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- capio (Latin) - Wiktionary
- kapjō (Proto-italique) - Wiktionary
- kapyéti (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris