black (Anglais)
D’où vient « black » ?
The English adjective 'black' descends from Middle English 'blak'[1][3], which comes from Old English 'blæc', meaning 'black', 'dark', and even 'ink'[1]. This in turn traces back through Proto-West Germanic '*blak'[1][2] to Proto-Germanic '*blakaz', originally meaning 'burnt'[1] or 'scorched'[2]. The deeper lineage connects this root to Proto-Indo-European '*bʰleg-', meaning 'to burn' or 'shine'[1][2], making 'black' etymologically tied to the charred aftermath of fire. Later specialized senses reflect distinct influences, such as the meaning denoting a sullen or scowling expression, which entered modern English as a semantic loan from Cantonese '黑面' ('hak1 min6')[1].
Questions en suspens
- The derivation of Proto-Germanic '*blakaz' from Proto-Indo-European '*bʰleg-' is uncertain, with an alternative derivation from Proto-Indo-European '*mlagos' and '*melh₂-' also proposed. [1] [4]
Arbre étymologique complet
- black (Anglais), « Noir. »
- hérité blak (Moyen anglais), « black (of a black color) »
- hérité blæc (Vieil anglais), « black »
- hérité *blak (Proto-germanique occidental), « burnt, blackened »
- hérité *blakaz (Proto-germanique), « burnt »
- hérité *blak (Proto-germanique occidental), « burnt, blackened »
- hérité blæc (Vieil anglais), « black »
- hérité blak (Moyen anglais), « black (of a black color) »
Ancêtres
- blak (Moyen anglais)
- blæc (Vieil anglais)
- *blak (Proto-germanique occidental)
- *blakaz (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- φλόξ (Grec ancien)
- blaken (Néerlandais)
- flagro (Latin)
- भर्ग (Sanskrit)
Descendants et mots dérivés
- blackboard (Anglais)
- blackcap (Anglais)
- black hole (Anglais)
- Blackophobia (Anglais)
- wack (Anglais)
- blak (Bichlamar)
- All Blacks (Anglais)
- American black bear (Anglais)
- American black duck (Anglais)
- American black vulture (Anglais)
- anti-black (Anglais)
- antiblack (Anglais)
Mots liés
Sources
- black (Anglais) - Wiktionary
- blæc (Vieil anglais) - Wiktionary
- blak (Moyen anglais) - Wiktionary
- blakaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- blak (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- melh₂- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- blake (Moyen anglais) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris