automatic (Anglais)
D’où vient « automatic » ?
The English adjective automatic was borrowed from New Latin 'automaticus'[1]. This New Latin form built upon Classical Latin 'automatum'[1], meaning 'automaton'[1], which came from the Ancient Greek neuter 'αὐτόματον'[1]. That Greek term originated from 'αὐτόματος', meaning 'self-moving' or 'spontaneous'[1]. The roots stretch back to the Ancient Greek components 'αὐτός', meaning 'self'[1], and a base derived from the Proto-Indo-European root '*men-', meaning 'to think'[3].
Questions en suspens
- The derivation of the Ancient Greek component αὐτός involves competing proposals connecting it to Proto-Indo-European or internal Greek reflexes. [4]
Arbre étymologique complet
- automatic (Anglais), « Automatique. »
- emprunté automaticus (Latin)
- dérivé automatum (Latin), « Automate. »
- emprunté αὐτόματον (autómaton) (Grec ancien), « inflection of αὐτόμᾰτος (autómătos): »
- dérivé αὐτόματος (autómatos) (Grec ancien), « Automate, spontané. »
- composé αὐτο- (auto-) (Grec ancien), « self- »
- dérivé αὐτός (autós) (Grec ancien), « Même, moi-même, toi-même, lui-même. Dans ce cas de figure il est employé seul. »
- dérivé *h₂ew (Indo-européen commun), « away from, off »
- dérivé *só (Indo-européen commun), « this »
- dérivé αὐτός (autós) (Grec ancien), « Même, moi-même, toi-même, lui-même. Dans ce cas de figure il est employé seul. »
- composé *mətós (Proto-hellénique)
- hérité *mn̥tós (Indo-européen commun), « thought »
- dérivé *men- (Indo-européen commun), « to think, mind »
- hérité *mn̥tós (Indo-européen commun), « thought »
- composé αὐτο- (auto-) (Grec ancien), « self- »
- dérivé αὐτόματος (autómatos) (Grec ancien), « Automate, spontané. »
- emprunté αὐτόματον (autómaton) (Grec ancien), « inflection of αὐτόμᾰτος (autómătos): »
- suffixe -icus (Latin), « of or pertaining to; belonging to; derived from; connected with: -ic, -ish »
- dérivé automatum (Latin), « Automate. »
- emprunté automaticus (Latin)
Ancêtres
- *men- (Indo-européen commun)
- automatum (Latin)
- αὐτόματον (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- automatik (Albanais)
- automatik (Albanais)
- automagic (Anglais)
- automatical (Anglais)
- automatically (Anglais)
- automatic data processing machine (Anglais)
- automatic differentiation (Anglais)
- automatic distance control (Anglais)
- automatic door (Anglais)
- automatic half-barrier level crossing (Anglais)
- automaticity (Anglais)
- automatic leveling system (Anglais)
Mots liés
Sources
- automatic (Anglais) - Wiktionary
- automatum (Latin) - Wiktionary
- αὐτόματος (autómatos) (Grec ancien) - Wiktionary
- αὐτός (autós) (Grec ancien) - Wiktionary
- μέμαα (mémaa) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en septembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris