artificial (Anglais)
D’où vient « artificial » ?
The English adjective artificial, meaning man-made, traces back to Middle English[1]. The word traveled through Old French, borrowing from the Latin 'artificiālis'[1]. This Latin term derived from 'artificium' meaning skill, which combined 'artifex' and the suffix '-ium'[3]. The root 'artifex' itself stems from 'ars' meaning art, paired with '-fex' representing a maker derived from 'facere' meaning to make[4]. Ultimately, the Latin 'ars' traces back to Proto-Indo-European '*h₂er-' meaning to join, through Proto-Italic '*artis' and '*h₂r̥tís' meaning fitting[5].
Questions en suspens
- The ultimate derivation of the root from Proto-Indo-European is a linguistic reconstruction. [5]
Arbre étymologique complet
- artificial (Anglais), « Artificiel. »
- emprunté artificial (Moyen anglais)
- emprunté artificiel (Français), « Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice. »
- emprunté artificialis (Latin), « Artificiel, fait avec art. »
- dérivé artificium (Latin), « Art, habileté, talent, métier. »
- dérivé artifex (Latin), « Artisan, celui qui pratique un métier avec art, artiste. »
- composé ars (Latin), « Talent, adresse, dextérité, habileté, savoir-faire, technique. »
- hérité *artis (Proto-italique)
- hérité *h₂r̥tís (Indo-européen commun)
- dérivé *h₂er- (Indo-européen commun), « to fit, to fix, to put together, to slot »
- hérité *h₂r̥tís (Indo-européen commun)
- hérité *artis (Proto-italique)
- composé -fex (Latin), « Suffixe nominal. Signifiant « celui qui fait, qui effectue ». »
- composé ars (Latin), « Talent, adresse, dextérité, habileté, savoir-faire, technique. »
- suffixe -ium (Latin), « Suffix used to form abstract nouns, sometimes denoting offices and groups. May no longer be productive. »
- dérivé artifex (Latin), « Artisan, celui qui pratique un métier avec art, artiste. »
- suffixe -alis (Latin), « Suffixe adjectival marquant la relation, l’appartenance, la dépendance, etc. : -al, -el. »
- dérivé artificium (Latin), « Art, habileté, talent, métier. »
- emprunté artificialis (Latin), « Artificiel, fait avec art. »
- emprunté artificiel (Français), « Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice. »
- emprunté artificial (Moyen anglais)
Ancêtres
- *h₂er- (Indo-européen commun)
- artificialis (Latin)
- *dʰeh₁- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- artificiel (Français)
Descendants et mots dérivés
- artificial abortion (Anglais)
- artificial anus (Anglais)
- artificial art (Anglais)
- artificial bee colony (Anglais)
- artificial dumbness (Anglais)
- artificial element (Anglais)
- artificial florist (Anglais)
- artificial general intelligence (Anglais)
- artificial grammar learning (Anglais)
- artificial horizon (Anglais)
- artificial ice (Anglais)
- artificial idiocy (Anglais)
Sources
- artificial (Anglais) - Wiktionary
- artificialis (Latin) - Wiktionary
- artificium (Latin) - Wiktionary
- artifex (Latin) - Wiktionary
- ars (Latin) - Wiktionary
- artificiel (Français) - Wiktionary
Mis à jour en août 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris