arbitrary (Anglais)
D’où vient « arbitrary » ?
The English adjective 'arbitrary' entered Middle English as 'arbitrarie', borrowed from Latin 'arbitrārius', which meant 'arbitrary, uncertain'[1]. The Latin word was built from 'arbiter', meaning witness, onlooker, judge, or overseer, plus the adjectival suffix '-ārius'[1][2]. The early idea was of a judgment left to one person's choice, and that sense of discretion grew into the modern meanings of decisions made on impulse or without any objective distinction. The ultimate origin of 'arbiter' is unsettled, with one proposal linking it to a compound of 'ad-' and a verb meaning to go to something in order to see or hear it[3].
Questions en suspens
- The ultimate origin of 'arbiter' is uncertain, since the proposed ad- plus baetō derivation has no certain etymology and the Umbrian form remains unexplained. [3]
Arbre étymologique complet
- arbitrary (Anglais), « Arbitraire. »
- emprunté arbitrarie (Moyen anglais)
- emprunté arbitrarius (Latin), « Arbitraire, douteux. »
- dérivé arbiter (Latin), « Témoin, spectateur. »
- suffixe -arius (Latin), « Used to form adjectives from nouns or numerals. »
- emprunté arbitrarius (Latin), « Arbitraire, douteux. »
- emprunté arbitrarie (Moyen anglais)
Ancêtres
- arbitrarius (Latin)
Descendants et mots dérivés
- arbitrarily (Anglais)
- arbitrariness (Anglais)
- arbitrarity (Anglais)
- arbitrary-precision arithmetic (Anglais)
- arbitrary unit (Anglais)
- nonarbitrary (Anglais)
- unarbitrary (Anglais)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris