apparent (Anglais)
D’où vient « apparent » ?
The English adjective 'apparent' descends from Latin 'appārēns', the present participle of 'appāreō', a verb built from 'ad-' ('towards') and 'pāreō' ('be visible')[4][2]. The Latin word passed into Old French as 'aparent'[3], then into Middle English as 'apparaunt'[1], before taking its modern English form. Its earliest senses were literal, meaning visible or within sight, and it later came to mean clear or obvious to the mind. The third sense, 'appearing to the eye or mind' in a way that may differ from what is real, gives the word its modern flavor of seeming[1].
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*peh₂-' is given only in the template data and is not explained by the cited texts, so its link to 'pāreō' is a reconstruction. [4]
- The order in which the senses developed, from visible to obvious to merely seeming, is inferred from the order of the definitions rather than from dated citations. [1]
Arbre étymologique complet
- apparent (Anglais), « Apparent. »
- hérité apparaunt (Moyen anglais)
- hérité aparent (Ancien français), « apparent; obvious; clear »
- emprunté apparens (Latin), « exposed (to view or to the air) »
- dérivé appareo (Latin), « Paraître à, apparaître, être visible, se montrer. »
- préfixe ad- (Latin), « Préfixe exprimant le rapprochement, la proximité. »
- composé pareo (Latin), « passif Paraître, être visible. »
- dérivé appareo (Latin), « Paraître à, apparaître, être visible, se montrer. »
- emprunté apparens (Latin), « exposed (to view or to the air) »
- hérité aparent (Ancien français), « apparent; obvious; clear »
- hérité apparaunt (Moyen anglais)
Ancêtres
- *peh₂- (Indo-européen commun)
- aparent (Ancien français)
- apparens (Latin)
Descendants et mots dérivés
- apparency (Anglais)
- apparent brightness (Anglais)
- apparent charge (Anglais)
- apparent death (Anglais)
- apparent horizon (Anglais)
- apparently (Anglais)
- apparent magnitude (Anglais)
- apparentness (Anglais)
- apparent temperature (Anglais)
- apparent time (Anglais)
- heir apparent (Anglais)
- heiress apparent (Anglais)
Mots liés
Sources
- apparent (Anglais) - Wiktionary
- apparens (Latin) - Wiktionary
- aparent (Ancien français) - Wiktionary
- appareo (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris