angry (Anglais)
D’où vient « angry » ?
English 'angry' comes from Middle English 'angry', formed from the noun 'anger' plus the suffix -y[1][2]. The noun 'anger' was borrowed from Old Norse 'angr', which meant 'affliction, sorrow' and traces back to Proto-Germanic '*angazaz'[2][3][4]. That Proto-Germanic form reshaped an older s-stem noun from Proto-Indo-European '*h₂énǵʰos', derived from the root '*h₂enǵʰ-' meaning 'to tighten'[6][7]. The word's deepest roots therefore carry an image of constriction, while its meaning moved from distress in Old Norse toward the emotional sense of anger in English.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root is reconstructed, and Hittite evidence suggests the original form may have been '*h₂emǵʰ-' rather than '*h₂enǵʰ-'. [5]
- A proposed genetic link to Proto-Uralic 'aŋke' meaning 'painfully constricted' is weakened by this revised reconstruction and remains uncertain. [5]
- The sources do not document how the Old Norse sense of 'affliction, sorrow' developed into the English sense of anger, so that shift is inferred rather than shown. [2] [3]
Arbre étymologique complet
- angry (Anglais), « En colère, fâché, furieux. »
- hérité angry (Moyen anglais), « Angry; displaying angriness (usually of actions) »
- affixe anger (Moyen anglais), « Grief, painfulness, or discomfort; a feeling of pain or sadness. »
- emprunté angr (Vieux norrois), « sorrow, resentment, distress »
- hérité *angazaz (Proto-germanique), « worry, grief, anxiety »
- dérivé *h₂énǵʰos (Indo-européen commun), « narrowness »
- dérivé *h₂enǵʰ- (Indo-européen commun), « to constrict, tighten, compress »
- dérivé *h₂énǵʰos (Indo-européen commun), « narrowness »
- hérité *angazaz (Proto-germanique), « worry, grief, anxiety »
- emprunté angr (Vieux norrois), « sorrow, resentment, distress »
- suffixe -y (Anglais), « Added to nouns and adjectives to form adjectives meaning “having the quality of”, either “involving the referent” or “analogous to it”. »
- affixe anger (Moyen anglais), « Grief, painfulness, or discomfort; a feeling of pain or sadness. »
- hérité angry (Moyen anglais), « Angry; displaying angriness (usually of actions) »
Ancêtres
- angry (Moyen anglais)
Descendants et mots dérivés
- a hungry man is an angry man (Anglais)
- angery (Anglais)
- Angries (Anglais)
- angrify (Anglais)
- angrily (Anglais)
- angriness (Anglais)
- angryable (Anglais)
- angry as a wet hen (Anglais)
- angry fruit salad (Anglais)
- angryphone (Anglais)
- angry white male (Anglais)
- angry white man (Anglais)
Mots liés
Sources
- angry (Anglais) - Wiktionary
- angry (Moyen anglais) - Wiktionary
- anger (Moyen anglais) - Wiktionary
- angr (Vieux norrois) - Wiktionary
- h₂enǵʰ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- angazaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- h₂énǵʰos (Indo-européen commun) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris