adult (Anglais)
D’où vient « adult » ?
English 'adult' entered the language as a borrowing from French 'adulte', which itself came from Latin 'adultus' ('grown up'), the perfect passive participle of 'adolescō' ('I grow up')[1][3]. The Latin verb was built from 'ad-' plus 'olēscō', so the word's core idea is simply growth to maturity[4]. French kept the participle as a learned borrowing, while the present participle 'adolēscens' ('growing up') gave French 'adolescent'[2]. The English sense of 'fully grown' has since broadened, and many later definitions restrict material to adults, meaning people beyond childhood, especially in contexts such as explicit or mature content.
Questions en suspens
- The sources do not give a firm date for when 'adult' first appeared in English, so the timing of the French-to-English borrowing is not established here. [1]
- The meanings of the later 'adult only' senses, such as those applied to content, are extensions of the basic 'grown up' sense and are not traced step by step in the provided data. [1]
Arbre étymologique complet
- adult (Anglais), « Adulte. »
- emprunté adulte (Français), « Qui a terminé sa puberté, dépassé l'adolescence. »
- emprunté adultus (Latin), « grown-up, matured, adult »
- dérivé adolesco (Latin), « to grow up, become an adult, mature »
- préfixe ad- (Latin), « Préfixe exprimant le rapprochement, la proximité. »
- affixe olesco (Latin), « Croître »
- dérivé adolesco (Latin), « to grow up, become an adult, mature »
- emprunté adultus (Latin), « grown-up, matured, adult »
- emprunté adulte (Français), « Qui a terminé sa puberté, dépassé l'adolescence. »
Ancêtres
- adulte (Français)
- adultus (Latin)
Descendants et mots dérivés
- adult actress (Anglais)
- adult album alternative (Anglais)
- adult alternative (Anglais)
- adult baby (Anglais)
- adult baby syndrome (Anglais)
- adult beverage (Anglais)
- adult bookstore (Anglais)
- adultcentrism (Anglais)
- adult contemporary (Anglais)
- adult content (Anglais)
- adult education (Anglais)
- adultescent (Anglais)
Mots liés
- childhood (Anglais)
- adolescent (Anglais)
- parent (Anglais)
- youth (Anglais)
- development (Anglais)
- age (Anglais)
Sources
- adult (Anglais) - Wiktionary
- adulte (Français) - Wiktionary
- adultus (Latin) - Wiktionary
- adolesco (Latin) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris