English (Anglais)
D’où vient « English » ?
The adjective 'English' descends from Old English 'Englisċ', meaning 'of the Angles; English', formed from the tribal name 'Engle' with the suffix '-isċ'[1][2]. It was inherited into Middle English as 'Englisch'[3], and related forms appear in other languages, such as Dutch 'Engels' and German 'englisch'. The word began as a tribal label, and its meaning gradually broadened to cover the language and people of England. Later senses include relating to the avoirdupois system of measure, describing non-Amish people (named for speaking English rather than a German variety), and a vertical orientation of camera barn doors. The tribal name may itself come from 'angol' ('fishhook')[5][8], though this remains uncertain.
Questions en suspens
- The tribal name 'Engle' is possibly linked to 'angol' ('fishhook'), but this origin is not firmly established and could refer to the Angles' coastal habitat or their fishing occupation. [5] [7] [8]
- The Proto-Indo-European root '*h₂enǵʰ-' ('narrow') and its cognates in Sanskrit and Latin are only loosely connected to the English word, and the reconstruction itself is debated. [4]
Arbre étymologique complet
- English (Anglais), « Relatif à la langue anglaise ; anglais. »
- hérité Englisch (Moyen anglais), « of England; from England »
- hérité Englisc (Vieil anglais), « the English language; Old English »
- composé Engle (Vieil anglais), « the English »
- hérité *Angli (Proto-germanique occidental), « an Angle »
- dérivé *angul (Proto-germanique occidental)
- hérité *angulaz (Proto-germanique), « hook »
- dérivé *h₂enk- (Indo-européen commun), « curve, bend »
- hérité *angulaz (Proto-germanique), « hook »
- dérivé *angul (Proto-germanique occidental)
- hérité *Angli (Proto-germanique occidental), « an Angle »
- suffixe -isc (Vieil anglais), « of or relating to: -ish »
- composé Engle (Vieil anglais), « the English »
- hérité Englisc (Vieil anglais), « the English language; Old English »
- hérité Englisch (Moyen anglais), « of England; from England »
Ancêtres
- *h₂enǵʰ- (Indo-européen commun)
- Englisch (Moyen anglais)
- Englisc (Vieil anglais)
Mots apparentés et doublets
- engelsk (Danois)
- Engels (Néerlandais)
- anglais (Français)
- englisch (Allemand)
- angustus (Latin)
- ѫзъкъ (Vieux slave)
- अंहु (Sanskrit)
- Inglis (Scots)
- inglés (Espagnol)
- Ingelsk (Frison)
Descendants et mots dérivés
- English Bicknor (Anglais)
- English bluebell (Anglais)
- English foxhound (Anglais)
- English Foxhound (Anglais)
- English ivy (Anglais)
- English River (Anglais)
- English round hand (Anglais)
- English sweat (Anglais)
- English toy spaniel (Anglais)
- full English (Anglais)
- full English breakfast (Anglais)
- Old English sheepdog (Anglais)
Mots liés
Sources
- English (Anglais) - Wiktionary
- Englisc (Vieil anglais) - Wiktionary
- Englisch (Moyen anglais) - Wiktionary
- h₂enǵʰ- (Indo-européen commun) - Wiktionary
- Engle (Vieil anglais) - Wiktionary
- angulaz (Proto-germanique) - Wiktionary
- Angli (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
- angol (Vieil anglais) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris