βασανίζω (Grec)

D’où vient « βασανίζω » ?

The Greek verb 'basanizō' originally meant 'to examine' or 'to put to the test.' It was formed from 'basanos', meaning 'touchstone', plus the verbal suffix '-izō', so it literally meant 'to test with touchstone'[1]. That stone word traces back to the Egyptian 'bḫn', 'a hard stone', which reached Greek through Lydia, where the Egyptians had used such stones to test gold[2]. The modern sense of 'to torture' developed because investigations and inquisitions of prisoners were associated with physical torture[1]. The older sense of careful probing survives in the modern meanings 'to probe' and 'to pore over.'

Questions en suspens

Arbre étymologique complet

Ancêtres

Descendants et mots dérivés

Sources

  1. βασανίζω (basanízō) (Grec) - Wiktionary
  2. βάσανος (básanos) (Grec ancien) - Wiktionary

Mis à jour en novembre 2026

Autres mots commençant par OTHER

Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris