μηχανή (Grec)
D’où vient « μηχανή » ?
The modern Greek 'μηχανή' is inherited directly from Ancient Greek 'μηχᾰνή' (mēkhănḗ)[1]. Its deeper origin is unclear. It was traditionally linked to the Proto-Indo-European root '*megʰ-' meaning 'to be able'[2], but Beekes argued for a Pre-Greek origin and considered it a doublet of 'μάγγανον' (mánganon, 'charm')[2]. Over time the word has come to cover machines and engines, then locomotives and motorcycles, and it also names a trick used to deceive people.
Questions en suspens
- The traditional derivation from Proto-Indo-European '*megʰ-' is disputed, and Beekes proposed a Pre-Greek origin instead, partly because the ablaut pattern does not fit cleanly with that root. [2]
- The proposed link between 'μηχανή' and 'μάγγανον' as doublets is one scholar's suggestion rather than an established consensus. [2]
Arbre étymologique complet
- μηχανή (mēkhanḗ) (Grec), « Machine. »
- hérité μηχανή (mekhané) (Grec ancien), « Machine (de guerre, de théâtre…), engin. »
Ancêtres
- μηχανή (Grec ancien)
Descendants et mots dérivés
- αερομηχανικός (Grec)
- αμηχανία (Grec)
- αμήχανος (Grec)
- αρχιμηχανικός (Grec)
- ΑΤΜ (Grec)
- αυτόματη ταμειακή μηχανή (Grec)
- αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή (Grec)
- βιομηχανία (Grec)
- βιομήχανος (Grec)
- μηχανάκι (Grec)
- μηχανή αναζήτησης (Grec)
- μηχανή εσωτερικής καύσης (Grec)
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris