ευτυχία (Grec)
D’où vient « ευτυχία » ?
The modern Greek noun 'eftychía' comes directly from the Ancient Greek 'eutukhía', meaning 'good luck'[1]. It is built from 'eu-' ('good'), 'tukhē' ('luck'), and the abstract noun suffix '-íā', and it belongs to the same family as the adjective 'eutukhḗs', 'lucky'[2]. Its modern sense of happiness and contentment represents a later shift away from that original idea of good fortune[1].
Questions en suspens
- The sources do not document when or how the meaning moved from 'good luck' to 'happiness, contentment', so that shift is inferred rather than traced. [1] [2]
Arbre étymologique complet
- ευτυχία (eftychía) (Grec), « Bonheur. »
- hérité εὐτυχία (eutukhía) (Grec ancien), « Chance, fortune, succès. »
- préfixe εὐ- (eu-) (Grec ancien), « Préfixe adjectival ou nominal : eu-. »
- composé τύχη (túkhe) (Grec ancien), « Chance, fortune, providence. »
- suffixe -ία (-ía) (Grec ancien), « Suffixe nominal sur une base adjectivale. »
- hérité εὐτυχία (eutukhía) (Grec ancien), « Chance, fortune, succès. »
Mots liés
Sources
Mis à jour en novembre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris