δουλειά (Grec)
D’où vient « δουλειά » ?
Modern Greek 'δουλειά' (work, job) descends from Byzantine Greek 'douleiá', which came from Hellenistic Koine 'douleía', meaning 'slavery'[1]. That noun was built from the verb 'douleúō', 'to serve as a slave', plus the suffix '-ía'[2], and the verb itself derives from 'doûlos', 'slave'[3]. The root noun is attested in Mycenaean Greek as 'do-e-ro'[4]. Over the centuries the word's sense moved from the condition of slavery to the labor performed in service, and eventually to ordinary employment and tasks.
Questions en suspens
- The ultimate origin of 'doûlos' is uncertain, with a proposed Canaanite source '*dōʾēlu' championed by Parpola but not endorsed by Beekes. [4]
Arbre étymologique complet
- δουλειά (douleiá) (Grec), « Travail, boulot, occupation. »
- hérité δουλειά (douleiá) (Grec médiéval)
- hérité δουλεία (douleía) (Hellenistic Koine Greek)
- hérité δουλεία (douleía) (Grec ancien), « Esclavage, servitude. »
- dérivé δουλεύω (douleúō) (Grec ancien), « Être esclave. »
- dérivé δοῦλος (doûlos) (Grec ancien), « Esclave, servile. »
- emprunté *dōʾēlu (*dōʾēlu) (Cotoname)
- suffixe -εύω (-eúō) (Grec ancien), « Added to the stems of agent or other nouns in -εύς (-eús) to form a denominative verb of condition or activity: meaning "be x" or "do what x typically does" »
- dérivé δοῦλος (doûlos) (Grec ancien), « Esclave, servile. »
- suffixe -ία (-ía) (Grec ancien), « Suffixe nominal sur une base adjectivale. »
- dérivé δουλεύω (douleúō) (Grec ancien), « Être esclave. »
- hérité δουλεία (douleía) (Grec ancien), « Esclavage, servitude. »
- hérité δουλεία (douleía) (Hellenistic Koine Greek)
- hérité δουλειά (douleiá) (Grec médiéval)
Ancêtres
- δουλεία (Grec ancien)
Mots liés
Sources
- δουλειά (douleiá) (Grec) - Wiktionary
- δουλεία (douleía) (Grec ancien) - Wiktionary
- δουλεύω (douleúō) (Grec ancien) - Wiktionary
- δοῦλος (doûlos) (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en octobre 2026
Autres mots commençant par OTHER
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris