sprühen (Allemand)
D’où vient « sprühen » ?
The German verb 'sprühen' traces back to Middle High German 'spræjen' and 'spræwen', which in turn come from a derivative of the Proto-Indo-European root '*sper-', meaning 'to sprinkle, scatter, strew'[1]. Related words in other languages share this root, including Latin 'spargō', English 'sprout', and Dutch 'sproeien', which means 'to spray'. Today the German verb covers both the literal sense 'to spray' and the figurative sense of radiating or bursting with a feeling or quality.
Questions en suspens
- The Proto-Indo-European root '*sper-' is a reconstructed form, and the exact derivative from which the German verb descends is not specified in the available data. [1]
Arbre étymologique complet
- sprühen (Allemand), « Jaillir. »
- hérité spræjen (Moyen haut-allemand)
- dérivé *sper- (Indo-européen commun), « to scatter, strew »
- hérité spræwen (Moyen haut-allemand)
- dérivé *sper- (Indo-européen commun), « to scatter, strew »
- hérité spræjen (Moyen haut-allemand)
Ancêtres
- *sper- (Indo-européen commun)
Mots apparentés et doublets
- sproeien (Néerlandais)
- sprout (Anglais)
- spargo (Latin)
Sources
Mis à jour en octobre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris