beginnen (Allemand)
D’où vient « beginnen » ?
German 'beginnen' descends from Middle High German 'beginnen', which was inherited from Old High German 'biginnan'[1][2]. That form traces back to Proto-West Germanic '*biginnan'[3] and ultimately to Proto-Germanic '*biginnaną'[1]. The word combines the prefix 'bi-' with the verb 'ginnan', which is not attested on its own in West Germanic but is derived from Proto-Germanic 'ginnaną'[5]. The deeper origin of that root is unclear. Some scholars link it to Proto-Indo-European '*gʰed-' meaning 'to take', while others propose '*ken-' meaning 'to arise, begin', and an earlier sense of 'to cut open' has also been suggested[4]. Cognates appear in Low German, Dutch, West Frisian, and English.
Questions en suspens
- The Proto-Germanic root of 'ginnaną' is disputed, with proposals linking it to Proto-Indo-European '*gʰed-' or '*ken-', and a possible original sense of 'to cut open' that would tie it to '*gīnaną'. [4]
- The simplex verb 'ginnan' is not directly attested in West Germanic and is inferred from the Proto-Germanic form. [5]
Arbre étymologique complet
- beginnen (Allemand), « (transitif) Commencer, débuter, engager. »
- hérité beginnen (Moyen haut-allemand), « to begin »
- hérité biginnan (Vieux haut-allemand), « Commencer. »
- hérité *biginnan (Proto-germanique occidental), « to start, to begin »
- hérité *ginnaną (Proto-germanique), « to begin »
- préfixe *bi- (Proto-germanique occidental)
- dérivé *ginnan (Proto-germanique occidental)
- dérivé *ginnaną (Proto-germanique), « to begin »
- hérité *biginnan (Proto-germanique occidental), « to start, to begin »
- hérité biginnan (Vieux haut-allemand), « Commencer. »
- hérité beginnen (Moyen haut-allemand), « to begin »
Ancêtres
- beginnen (Moyen haut-allemand)
- biginnan (Vieux haut-allemand)
- *biginnan (Proto-germanique occidental)
- *ginnaną (Proto-germanique)
Mots apparentés et doublets
- beginnen (Néerlandais)
- begin (Anglais)
- begjinne (Frison)
Descendants et mots dérivés
- Beginn (Allemand)
- Beginnen (Allemand)
- beginnend (Allemand)
- begonnen (Allemand)
Sources
- beginnen (Allemand) - Wiktionary
- beginnen (Moyen haut-allemand) - Wiktionary
- biginnan (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- ginnaną (Proto-germanique) - Wiktionary
- biginnan (Proto-germanique occidental) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris