an (Allemand)
D’où vient « an » ?
German 'an' descends from a chain of Germanic forms stretching back to Proto-Germanic. Its immediate ancestor was Middle High German 'ane', inherited from Old High German 'ana'[1][2], which traces to Proto-West Germanic '*ana' and then Proto-Germanic '*ana'[3]. The preposition carried a spatial sense of 'up, on high' inherited from a Proto-Indo-European base, and it spread across senses such as 'on, upon, at, in, against' and 'by, near, close to' in modern German. Its final vowel is unexplained by sound change alone, which is why its deeper origin remains debated[4].
Questions en suspens
- The exact Proto-Indo-European formation behind Proto-Germanic '*ana' is disputed, and the origin of its final vowel is explained differently by different scholars. [4]
- The Proto-Germanic relationship between '*ana' and the related form '*ēnu' ('along, after' or 'without') rests on reconstructions that scholars propose in different ways. [5] [6]
Arbre étymologique complet
- an (Allemand), « (Indication de lieu) À, sur, contre. »
- hérité ane (Moyen haut-allemand), « without »
- hérité ana (Vieux haut-allemand), « at »
- hérité *ana (Proto-germanique occidental)
- hérité *an (Proto-germanique), « on, upon »
- hérité *h₂en (Indo-européen commun), « there, on the other side »
- hérité *an (Proto-germanique), « on, upon »
- hérité *ana (Proto-germanique occidental)
- hérité ana (Vieux haut-allemand), « at »
- hérité ane (Moyen haut-allemand), « without »
Ancêtres
- ane (Moyen haut-allemand)
- ana (Vieux haut-allemand)
- *an (Proto-germanique)
Mots liés
Sources
- an (Allemand) - Wiktionary
- ane (Moyen haut-allemand) - Wiktionary
- ana (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- an (Proto-germanique) - Wiktionary
- ano (Vieux haut-allemand) - Wiktionary
- ēnu (Proto-germanique) - Wiktionary
- ἄνευ (Grec ancien) - Wiktionary
Mis à jour en novembre 2026
Données étymologiques issues du Wiktionnaire anglophone, CC BY-SA 4.0 · À propos de Miraris